以下是引用Dharma在2006-1-29 18:02:00的发言:
用英文讲话不光是语言本身的问题,更深层次上是文化差异和对文化理解的问题.俗话说到哪个山上唱哪个歌.用中式思维表达英文,就可能会造成词不达意,或者因为表达的太直接,没有技巧,别人接受不了.
观察一下美国人教育小孩的方式,鼓励为多,很少批评和指责,这和中国家长式的教育有很大的差别.所以在这种环境成长下的美国人,当然受不了太直白的被人指出错误了.所以在和他们沟通的时候,态度一定要POSITIVE,并本着就事不就人的态度.下面是几个小技巧:
Just my 2 cents.
Dharma mm,你说的我很赞同,这不仅对正在工作的mm,对于正在学习和将要走向工作的mm都有帮助。mm要不要也开个帖子,讲讲你的经历,找工作的和工作中的故事。偶会记得给红包阿