我来接龙：

Shangri-La－香格里拉

Holiday Inn 假日酒店 (这个中文翻译就一下子把档次带出来了）

Best Western－最佳西方？这个北京上海都有

Radisson SAS Hotel-北京的那个翻译成“皇家大饭店”

基本上在北京香港台湾有店的hotel都会有中文名吧