"我至今为未能去你那工作而懊悔不已".

译成英文, 我自己怎么译也觉得不地道, 非常感谢,

This is much better than mine, thanks ayanami.

(you did not use regret?!).

any others?

[此贴子已经被作者于2004-5-26 22:59:13编辑过]

谢谢!