ft，世界上也有那么巧的事，我今天正好在学韩文，老师就拿了一本千字文给我当入门教材！！！！！

说：这个上面的字都认识了，韩文字就差不多了。

我大汗

好不容易才解释清楚 这个 以前的中国启蒙教材和现在的是不一样的。。。。。。。。

看到那老师在：天地玄黄 上面写：sky ground Black yellow 的时候我又要晕了。

果然他老人家到了：辰宿列张 的时候就彻底放弃了翻译千字文的伟大举动

以下是引用littlelei在2006-8-18 9:47:00的发言：

以下是引用qiqiao在2006-8-17 20:56:00的发言：

看到那老师在：天地玄黄 上面写：sky ground Black yellow 的时候我又要晕了。

 

果然他老人家到了：辰宿列张 的时候就彻底放弃了翻译千字文的伟大举动

你们老师是哪国人啊，这么强

美国出生的韩国裔。他也是要借助英文才能学和韩文对应的汉字的。听起来真是复杂。交流的时候要三种语言一起上。

不过我发现，在这边出生的韩国小孩还是挺传统的，他们对传统文化的认识和理解比我在这边见到的中国小孩要深刻一些。不过也可能只是个例。但我个人是非常欣赏在美国环境中韩国家庭坚持的这种传统教育的。

[此贴子已经被作者于2006-8-18 16:40:16编辑过]