说明你和lz逻辑相同呗，你们可以互相取暖了

lz的主贴完全满拧，英文才是即便不认识词也能读个大概，中文才是只要不认识这个字，就很难读出来或者根本没法猜的

---发自Huaren 官方 iOS APP

Cumberbitch 发表于 3/16/2017 9:44:42 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2145430&postid=74380026#74380026][/url]

英文读出来也没用，还是不懂。中文会读就基本能猜出什么意思。比如各种医学名词，随便说一个病出来，中国老百姓都能懂大概是哪里出问题了，美国老百姓就必须得认识那种病，没听过的病就猜不出来个大概。组合词就是这么强大。同样一本书，翻译成中文比英文薄太多了。

中文当然也有问题，就是不精确。采用组合词而不是新造一个字，导致人们容易一知半解，概念混淆。好处是便于分类。所以中国人擅长合并整理，外国人擅长分析定义。