还真拿自己当外宾了

hifromhere 发表于 2024-02-16 11:51

你这理解能力，真是服了！我怎么拿自己当外宾了？我家就不能带外宾朋友一起去旅游吗？我自己对北京不熟悉，做不了导游翻译。再说孩子中文也没好到可以听懂历史讲解的程度。

“(楼主)订好了6月中去北京玩，(楼主)一家四口两大两小，小的不怎么会中文。求推荐景点附近可接待(楼主一家四口)外宾的酒店和英文导游。”

你这原文不就这意思吗？加上括号里面内容看得清楚，怎么理解错了？

hifromhere 发表于 2024-02-15 22:56

订好了6月中去北京玩，一家四口两大两小，小的不怎么会中文。求推荐景点附近可接待外宾的酒店和英文导游。谢谢！

“(楼主)订好了6月中去北京玩，(楼主)一家四口两大两小，小的不怎么会中文。求推荐景点附近可接待(楼主一家四口)外宾的酒店和英文导游。”

你这原文不就这意思吗？加上括号里面内容看得清楚，怎么理解错了？