以下是引用epoh在2004-7-18 13:29:29的发言：
2。yes/no，用于回答的时候，否定就是no，这个高中就教过的语法常常被搞错，经常听到中国人为了表示同意问问题的人而回答yes，其实意思刚好相反。

这个很多美国人已经也开始yes/no乱用了，我老板在口头上经常回答我一个否定问句的时候用yes来表示他赞同我的否定，实际是该用no的。不少美国人混淆effect和affect的动词用法。
你提到这些都是口语上的问题，在书面上多半会注意，但中国人书面英语上最低级但是10个有9个半都弄不好的是冠词的用法，什么时候加the，什么时候不该加，我和很多同学被美国人印度人指正无数次仍旧不得要领。

以下是引用cerium在2004-7-18 19:03:57的发言：
讲一个已经改正了一些的. 以前老喜欢用动词, 比如open, close, 还是过去分词形式. 实际上应该更多的用副词表示, 比如on, off等等.

close the TV, please.