以下是引用epoh在2004-7-18 13:29:29的发言：
1。he/she

2。yes/no，用于回答的时候，否定就是no，这个高中就教过的语法常常被搞错，经常听到中国人为了表示同意问问题的人而回答yes，其实意思刚好相反。

这两个以前不太分得清，现在已经好多了，非常着急的时候偶尔还是会错

nodnod
我从前也常犯
有一次 有个老师忽然跑来给我们上课
我问他 今天是不是他给lecture
他反问 you dont like my lecture, huh?
我马上答到 no
说完就意识到错了
3。从句是疑问句的时候，从句谓语要放到主语后面，比如
I'm wondering where I can get the information about...
不小心就会把....I can... 说成...can I..., 现在已经注意多了，不过有时还是会弄错

4. relate to 写paper的时候不知为什么老写成is related....with,被老板改了好几次，

5。alternative 这个词的用法，有时看到有人用alternatives，其实是不严密的，因为这个词本来是指二选一，也就是原本只有A和B，那么A/B互为alternative，如果有好多选择，尽量不用alternatives表达

暂时想起这几个，都是平时自己犯的低级错误，以后慢慢加。希望大家也可以分享一下自己的更正簿

[此贴子已经被作者于2004-7-18 13:49:20编辑过]

以下是引用epoh在2004-7-18 13:29:29的发言：
2。yes/no，用于回答的时候，否定就是no，这个高中就教过的语法常常被搞错，经常听到中国人为了表示同意问问题的人而回答yes，其实意思刚好相反。

以下是引用cerium在2004-7-18 19:03:57的发言：
讲一个已经改正了一些的. 以前老喜欢用动词, 比如open, close, 还是过去分词形式. 实际上应该更多的用副词表示, 比如on, off等等.

以下是引用no在2004-7-18 19:56:00的发言：

以下是引用cerium在2004-7-18 19:03:57的发言：
讲一个已经改正了一些的. 以前老喜欢用动词, 比如open, close, 还是过去分词形式. 实际上应该更多的用副词表示, 比如on, off等等.

close the TV, please.

以下是引用no在2004-7-18 19:56:00的发言：

以下是引用cerium在2004-7-18 19:03:57的发言：
讲一个已经改正了一些的. 以前老喜欢用动词, 比如open, close, 还是过去分词形式. 实际上应该更多的用副词表示, 比如on, off等等.

close the TV, please.

以下是引用no在2004-7-18 19:56:00的发言：

以下是引用cerium在2004-7-18 19:03:57的发言：
讲一个已经改正了一些的. 以前老喜欢用动词, 比如open, close, 还是过去分词形式. 实际上应该更多的用副词表示, 比如on, off等等.

close the TV, please.

以下是引用icysue在2004-7-19 0:28:11的发言：
想起来朋友的一个笑话：一日他和几个美国朋友外出，车窗外看到农场里的牛，兴奋得他着急告诉人家，于是脱口而出：look!Beef!!

以下是引用no在2004-7-18 19:55:27的发言：
这个很多美国人已经也开始yes/no乱用了，我老板在口头上经常回答我一个否定问句的时候用yes来表示他赞同我的否定，实际是该用no的。不少美国人混淆effect和affect的动词用法。

以下是引用no在2004-7-18 19:55:27的发言：
你提到这些都是口语上的问题，在书面上多半会注意，但中国人书面英语上最低级但是10个有9个半都弄不好的是冠词的用法，什么时候加the，什么时候不该加，我和很多同学被美国人印度人指正无数次仍旧不得要领。

以下是引用bbfat在2004-7-19 10:29:21的发言：

以下是引用icysue在2004-7-19 0:28:11的发言：
想起来朋友的一个笑话：一日他和几个美国朋友外出，车窗外看到农场里的牛，兴奋得他着急告诉人家，于是脱口而出：look!Beef!!

想起姚明刚到美国的时候被采访时说起奥尼尔，说：“He has a lot of meat on the elbow.”
这个话是记者转述的，不过meat 这个词肯定是姚明说的，记者当时夸他非常幽默！

以下是引用beebeebumblebee在2004-7-18 15:17:10的发言：
我也常犯SHE/HE 的错误:(

以下是引用epoh在2004-7-18 13:29:29的发言：
2。yes/no，用于回答的时候，否定就是no，这个高中就教过的语法常常被搞错，经常听到中国人为了表示同意问问题的人而回答yes，其实意思刚好相反。