作者:申鹏
链接:https://www.zhihu.com/question/9615953944/answer/82462393960
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
和美国阶级兄弟对账,让我们学了很多从没听过的词儿,大开眼界。
“午餐贷”:指吃不起午餐的美国学生可以贷款。
“全款买菜”:如果一个美国人全款买菜,说明他经济状况不错,值得骄傲。
“496”:指每天早上四点上班,打两份工,晚上九点下班,一周工作六天。
“雨水采集费”:雨水落到你家院子里,得交钱。
“精神痛苦费”:如果你看病的时候对医生哭泣,影响了医生的精神状态,就要被收“精神痛苦费”。
“母婴接触费”:指母亲生产后,不提前说明,想亲亲抱抱孩子都收费,不然会被直接抱走。
“卖血读书”:大学生读书,学费生活费不够,生活艰难,可以去卖血……美国女大学生卖血后,就为请两个同学喝杯咖啡。
“每周卖血两次”:工资不够花,所以很多人都需要卖血为生,有的人一周卖两次,卖血不丢人,整个美国大多数人都卖血,有的母女轮流卖血、有的夫妻轮流卖血,卖血还能抽奖。
美国是全球血液制品出口第一大国,全球5%的人口贡献了70%的血液制品。
“卖血纳税”:卖血赚的钱是不能直接拿走的,得缴税。
“人类制品”:字面意思,就是人类血液、骨骼、关节、器官的制品,美国这方面世界第一。
“种菜违法”:如果你在自己的院子、阳台里种菜,那么你违法了,会被重罚。
“一日一餐”:顾名思义,一天只吃一顿饭。
“不饿药”:有种药,吃了会压制饥饿感,可以减少一顿饭。
“囤积止痛药”:美国家庭会囤积大量止痛药,厨房、卫生间、卧室到处都有,放在触手可及的地方。
“怀孕开除”:字面意思,怀孕就开除。
“无薪产假”:就是没有工资的产假。
“无产假”:美国女性都是钢铁做的特殊生物,很多人生完孩子几天后就去上班。
“救灾贷款”:发生洪水、飓风、火灾了,老百姓流离失所了,政府不发钱不发物资,发贷款!
“当兵交房租”:指美国军人住营房要给钱,营房不够住了,只能租房子,还得自己交房租。
“自费武器装备”:美军很多武器装备不发,士兵得自己花钱买,部队里有“超市”,自己买头盔买防弹衣,实在没钱的可以从东方的淘宝、拼多多网购民用品。
“监狱上市公司”:美国大量的监狱是私人的,甚至还是上市公司,犯人抓进去是要给资本家强迫劳动赚钱的,所以要多抓犯人,把缝纫机踩冒烟。
“付费坐牢”:在美国,坐牢也是要给钱的,很多人坐完牢出来,又背了一身债。
“一生学贷”:很多人读完大学,欠了几十万学贷,利滚利滚成几百万,到退休都还不完。
……还有别的大家可以补充。
现在我觉得《赛博朋克2077》的那个世界,一点都不荒唐了,创作者一定有丰富的生活经验。
“欢迎来到夜之城,我亲爱的陌生人”。