发帖回复
查看:19811|回复:62
1 #
19-06-11 21:47
51操作
只看楼主AA分享
记者问,习近平要是不见你,你会不会觉得被羞辱了?看看川普的淡定应对
Question: "Would you be personally insulted if Xi doesn't show up? Would you be insulted?"


President Trump: "No, I'm never insulted. I've learned not to be insulted."



系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/4pNdUrrQMxo

2 #
19-06-11 21:51
00操作
只看TAAA分享
I've learned not to be insulted. 这句话怎么翻译比较好? 意思明白。
3 #
19-06-11 21:53
80操作
只看TAAA分享
哥们儿见得多了。
4 #
19-06-11 22:19
40操作
只看TAAA分享
business is business, never take it personal.
5 #
19-06-11 22:22
81操作
只看TAAA分享
哈哈 川普回答的真好。不愧为生意人。
6 #
19-06-11 22:24
40操作
只看TAAA分享
I've learned not to be insulted.

这句话怎么翻译比较好?

意思明白。
pwwp 发表于 6/11/2019 9:51:09 PM

不会,我学会了不往心里去
7 #
19-06-11 22:28
502操作
只看TAAA分享
孤已宠辱不惊
8 #
19-06-11 22:30
10操作
只看TAAA分享
生意人什么场面没见过!
9 #
19-06-11 22:31
00操作
只看TAAA分享
我都习惯了
10 #
19-06-11 22:56
51操作
只看TAAA分享
I've learned not to be insulted.

这句话怎么翻译比较好?

意思明白。
pwwp 发表于 6/11/2019 9:51:09 PM


我已学会从辱不惊。AKA 俺见过的世面多了去了。
11 #
19-06-11 23:01
430操作
只看TAAA分享
I've learned not to be insulted.

这句话怎么翻译比较好?

意思明白。
pwwp 发表于 6/11/2019 9:51:09 PM


老子什么没见过?!
12 #
19-06-11 23:02
00操作
只看TAAA分享


老子什么没见过?!

大海的方向 发表于 6/11/2019 11:01:27 PM



哈哈 赞
13 #
19-06-11 23:09
10操作
只看TAAA分享


老子什么没见过?!

大海的方向 发表于 6/11/2019 11:01:27 PM

翻译的符合人物性格特点。高
14 #
19-06-11 23:14
00操作
只看TAAA分享


老子什么没见过?!

大海的方向 发表于 6/11/2019 11:01:27 PM

这个精准
15 #
19-06-11 23:22
00操作
只看TAAA分享
别再这装B
16 #
19-06-11 23:24
180操作
只看TAAA分享
老外在这方面情商普遍在线 我们相对来说比较easily embarrassed/offended
17 #
19-06-12 01:31
00操作
只看TAAA分享


老子什么没见过?!

大海的方向 发表于 6/11/2019 11:01:27 PM

18 #
19-06-12 02:56
10操作
只看TAAA分享
你们记者图样图森破 [ali78]
19 #
19-06-12 02:59
00操作
只看TAAA分享
哈哈 翻得不错
20 #
19-06-12 03:06
01操作
只看TAAA分享
这句话很好理解 川总:搞我?老子学乖了!
发帖回复
查看:19811|回复:62
打开收藏板块打开个人中心
边缘侧滑返回