英语好的MM请进来，教教我怎么说-第1页

huxiaomao

0操作1 ^#

英语好的MM请进来，教教我怎么说

被整的好郁闷，我想跟上级同事说，有什么事情，请就事论事，不要搞人身攻击，英文应该怎么说？谢谢啦！

slimslimslim

0操作2 ^#

Focus on the subject matter itself and please be respectful.

huxiaomao

0操作3 ^#

谢谢！还有别的表达方式吗？我主要想强调不要人身攻击。

slimslimslim

0操作4 ^#

人身攻击直译就是personal attack.不过在职场这样说不太professional吧？除非真的很严重了

cottonfield

1操作5 ^#

I/We just want to get the job done, nothing personal.
Or Can we just get the job done? Please don't make it personal.

huxiaomao

0操作6 ^#

我觉得同事说的做的很过火了，所以才很郁闷。

suiyi345

0操作7 ^#

单纯想说这么直白的和别人说不要搞人身攻击那个人能接受吗？

pqrs

0操作8 ^#

don't take it personally?

---发自Huaren 官方 iOS APP

northernpike

0操作9 ^#

被整的好郁闷，我想跟上级同事说，有什么事情，请就事论事，不要搞人身攻击，英文应该怎么说？谢谢啦！
huxiaomao 发表于 6/5/2017 8:33:28 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2175664&postid=74983080#74983080][/url]

要看具体语境是什么才好帮你。

Anemone08

0操作10 ^#

Stick to the issues; be professional, no personal attacks, please.

nodoubt1981

0操作11 ^#

No character assassination.

Dharma

0操作12 ^#

如果同事真的对你进行了人身攻击，你应该是报告HR。

给的信息不全，完全无法给意见。在工作场合，如果人身攻击直译的话，说对方PERSONAL ATTACK 是非常严重的指控。

hohohaha

0操作13 ^#

人身攻击就是don't be personal就行了吧。不用加attack。

huaren015

0操作14 ^#

被整的好郁闷，我想跟上级同事说，有什么事情，请就事论事，不要搞人身攻击，英文应该怎么说？
谢谢啦！
huxiaomao 发表于 6/5/2017 8:33:28 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2175664&postid=74983080#74983080][/url]

Do you have problems with colored people/colored race(或者换成其他你觉得他歧视你的点)?

lanseduonaoher

0操作15 ^#

Pls no name calling be professional

steamboater

0操作16 ^#

Stick to the issues; be professional, no personal attacks, please.

Anemone08 发表于 6/5/2017 9:25:18 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2175664&postid=74983463#74983463][/url]