敬錄自《密宗大成就者奇傳》 多羅拉他 著 索達吉堪布 譯
http://www.zhibeifw.com/ssfb/dxb/mzdcjzqz/default.php
http://zhibeifw.com/down/book1/sdj-xm/xm18.pdf
42．枯枝開花嘎雅薩思
阿闍黎曼巴俠將教法傳給西方瑪日的阿瓦達底瑜伽士冉那西勒，他把法傳給了嘎雅薩思（老書家）。
嘎雅薩思以前是國王塔馬巴勒的秘書，在他80歲的那年，正是生命中夕陽西下，晚天漸黑漸深之際。他於那爛陀寺剃髮出家後，才開始學三藏，此情被附近地區的馬哈巴拉國王看在眼裡。雖說國王見多識廣，可沒有比眼前的這位老翁更令他匪夷所思。他在那爛陀寺找到一根乾枯的樹枝，拿到老僧面前。
“你看見這根枯枝了嗎？”他說，“哪天你通曉了三藏，這根枯枝也會發芽開花。”
面對這位衣著華貴、氣宇軒昂的國王，嘎雅薩思暗暗咽下一口氣。他默默發願：“我一定要精進修學。”
他在嘎瑪日的阿瓦達底瑜伽士前，在《密集文殊金剛》壇城中獲得灌頂，並遵循上師冉那西勒的教言，一絲不苟地修行。他已經走過了生命的各個層面，現在均一一放下，如深海的海底，思想和情緒之潮對它無有絲毫動搖。就這樣修持了三年，生起次第道的每一個微細的運作和它的驗相全部圓滿。他來到一個海風和陽光永恒的海島，對十方諸佛和他的大恩上師供曼茶羅，他將全身心與溫暖而帶有濕鹹氣味的海潮之音融合在一起。修至第七天黎明曙光乍現之際，他現量見到了籠罩在完美光輝裡身騎一尾藍色孔雀的文殊菩薩，一柱白色明光從文殊菩薩的眉心射入他心間，這一剎那，他看見了心的不死本性，一切萬法全部通達，他終於獲得了悉地。
嘎雅薩思徑直找到馬哈巴拉國王。
“我已經精通了三藏，”他說：“希望你能給我那根枯枝上開出的花朵。”
馬哈巴拉國王遇到了他一生中最稀有的事。面對這位仙骨道風，飄然出塵的老翁，他詫異、歎息，無限景仰並幡然改變。他再三禮請嘎雅薩思在他國中住下，並尊他為國師。嘎雅薩思修建了大量密宗殿堂，廣泛弘揚生起次第及其修法，並造了《喜金剛續釋──吻與無垢疏》。
前譯派瓊布瑜伽士曾得過此部大疏的傳承。一個叫蘭．達瑪露珠所譯的此書在後文中說：“嘎雅薩思老人造。”另一個譯本是雄．羅頓（安慧）所譯，他在書的後文中說是芒頓嘎雅著，我認為這只不過是這位阿闍黎的不同名字而已。但是，這本注釋是不是由阿闍黎所宣講，他的弟子做的記錄呢？
據說，阿闍黎與阿巴干達阿闍黎是同一人，他把教言傳給哈繞哈日，哈繞哈日傳給大金剛座者，大金剛座者又傳給了中金剛座者。
