以下是这篇文章的全文：
好吧，Mac用户们，最后审判日来临了。
由于苹果三个月都没能为一个证据充分的缺陷推出补丁的缘故，一种名为“Mac Flashback”的恶意软件已经感染了全球近60万台苹果Mac(数据来自俄罗斯安全公司Dr. Web)。
下面是你需要去做的三件事情：
——检查你的Mac是否已被Mac Flashback感染。社交网络新闻站点Mashable已经创制了一个脚本来帮助用户做到这一点，用户可登陆Mashable网站根据指导来进行检查。
如果脚本发现Mac已被感染(Mac OS X文件系统中的一处或两处地方可能被感染)，那么想要清除就有些复杂，用户需进入Terminal应用，根据芬兰安全公司F-Secure列出的详细步骤来进行清除。
——用苹果提供的最新安全补丁来升级OS X。苹果本周早些时候发布了OS X 10.6 Snow Leopard和OS X Lion补丁，但在4月5日又刚刚升级了OS X Lion补丁。
如果你使用的是基于PowerPC芯片的OS X 10.5 Leopard版Mac，那么苹果就不再管你了(理由见下文)。
——深呼吸，然后对自己说：“史蒂夫·乔布斯已经过世，而我的Mac没有感染病毒。”然后安装一款可靠的杀毒产品。必须马上采取行动，刻不容缓。
苹果捆绑在OS X 10.7 Lion系统中的杀毒软件无法保护用户，即将发布的OS X 10.8 Mountain Lion系统中三心二意的Gatekeeper也不行。
用户可以看看我们姊妹网站TopTenReviews评价过的付费产品，也可以登陆英国安全公司Sophos的网站，下载其免费的Mac反病毒软件。
此外，还有两件事情可能要做：
——关闭Java运行时引擎，假如你并不使用它的话。
作为用以运行网络应用和执行其他任务的平台独立环境，Java存在太多缺陷，因此除非绝对需要使用，否则用户没有理由要打开Java运行时引擎。打开Mac OS X系统中的Java参数工具，不勾选所有选项，然后重启。
不幸的是，Adobe Creative Suite中的Photoshop、Illustrator和InDesign等应用需要Java环境才能运行。在这种情况下，你就不得不再次信任苹果， 虽然这一次苹果明显在驰援用户的问题上行动缓慢。在两个月以前，Windows和Linux版本的补丁就已推出，用以修复Mac Flashback所利 用的Java缺陷。
—如果你仍在使用PowerPC Mac，那么是时候换一换了。 苹果硬件的卓越性意味着，仍旧有数以百万计的PowerPC Mac还在使用且运行良好，其中生产日期最接近现在的一些是在2006年出厂的。但是，苹果已不再为其提供支持或发布安全补丁。苹果希望你升级换代，而在出现这个问题后，你已别无选择。
