游戏翻拍动漫……或者……动漫翻拍影视……
一般都是杯具…………

如果是非日本翻拍（台湾大陆棒子国等等），那就更是一盘餐具（老版流星花园除外，望天）>_<……