很多类似的误传，比如：以德报怨，人家孔老夫子原意明明是“以德报怨，何以报德，以直报怨，以德报德” 。