这就是文化差异的活生生的例子啊...........