The one about the computer store's translation is wrong!
Out for a byte actually means that the guy just stepped out for the lunch. Byte = Bite in this case.
Others are funny!