这位大大，你好噢，不知您注意了没，＂.....好好休息、提升自己的免疫系统.....＂用的是顿号，是并列的关系而非因果关系，当然很多地方的淋巴肿大有些是某种严重疾病的预示，但是也并没有排除疲劳也是会引起淋巴肿大一说的，并不是说一旦因为疲劳而引起淋巴肿大就非得马上跑去医院看医生，里面也说了“如情况还未好转，务必请教专业医疗人员”

这点满赞同文钞的，在确保来源是安全的前提下，纯露进行口服：浓度和用量是根据自身情况的调整来进行的，毕竟每个受体的耐受度是不一样的！

这位大大，你好啊！！你的红字、蓝字标出的部分我都看到了，即使你没转换成简体字的我也看到了，好歹老祖宗的繁体字我还是看得懂的；问题是你这样标注出来好像跟我之前说的没啥联系啊

我更彻底无语了

嗯，是的我也很想说如果您或者哪位MM手头有原版的可以贴出来看看作者的语境到底如何，因为我手头只有繁体字版本的，所以只能感受翻译者的语境，不排除译者的理解有偏差。

非常感谢您牺牲了一点睡眠时间讲述了淋巴系统的运作、淋巴系统保健与疾病的相关理论知识

您在淋巴系统的运作这段中说到“这三个理由已经足以推翻‘好好休息、．．．＇那一番废话了！”，是不是您觉得休息仅仅是指静态的休息呢？？？因为从我的感受中休息可以是静态的休息（如：躺着、坐着、靠着等等）也可以是动态的休息（如到一个风景秀丽的地方度假啊、休息日与家人一起野外郊游啊、与朋友一起做做瑜伽啊等等之类的），当然这些只是我自己的感受，如果我对您这段

话理解有偏差也请见谅哈

另外我前面提到的“很多地方的淋巴肿大有些是某种严重疾病的预示，但是也并没有排除疲劳也是会引起淋巴肿大一说的”，前面也有ＭＭ提到淋巴肿大是有炎症的反应，这点我很赞同，其实我自己就有这样的体会：如在极疲劳的情况下有时候就会颈部淋巴结肿大，这时我就知道这是自己的身体在提醒我不能太累了（目前免疫力低下了），所以充分休息后这种状况就会消失了（注释：每年我都有做体检噢，身体状况还是良好的噢；另外其实慢性疲劳症的体征之一就是颈部淋巴结肿大，慢性疲劳症目前也越来越受到大众的关注，当然这并不是每个人一疲劳就会淋巴结肿大的，这只是体征之一）；我舅舅他一旦病毒性感冒就会颈部淋巴结肿大，不得不吃消炎药、感冒药来缓解感冒症状后淋巴结肿大才会消失；我的公公患了肺癌，他患病时就有好几处淋巴结肿大，在这里再次悼念一下我那非常好的可怜的公公他已经去世了，555。。。。这些都是我的亲身经历，或许不能代表全部，但是“很多地方的淋巴肿大有些是某种严重疾病的预示，但是也并没有排除疲劳也是会引起淋巴肿大一说的”这样的观点。

还有一点就是（请原谅我是个喜欢追根究底的人，这样的人有利有弊，有人喜欢有人厌），您前面提到“月桂涂到胸管的作用是什么”，按照作者“涂擦在锁骨下方的胸管部位”这个锁骨下方我的理解是这里是淋巴代谢的地方，不是做淋巴引流的时候都是通过这个地方把代谢物排出体外的么？？我想作者的意思应该也是涂擦这个地方进行淋巴代谢，排出毒素（我想她是想诉说自己进行简单处理可以用这种方式，毕竟如果要做整套淋巴排毒的话还是要借助他人进行全身按摩、淋巴引流，由专业芳疗师来完成的），而那个胸管之说也确实不知道是翻译者的理解呢还是原著作者本身把此处定义为胸管？？？或者大家叫法不同？？？

只想说芳疗真是个广阔的领域，先不说英系、法系、德系各家各有专长，就单说某一个派系要好好去领悟、深究都得花费很大的精力和时间，要学习的地方真是太多了

ＰＳ：看来等把手头这些繁体字版本的芳疗书籍全看完后要购买原版的书籍看了，毕竟只有那样才能更好的去领会原著者的本意，真是学无止境啊～～～

[此贴子已经被作者于2008-9-20 3:27:41编辑过]

非常感谢f大的热情回复，让我学到一些新知，因为在询问纯露这本书的原版书籍时与阿宝也就此问题进行了相关讨论，现已征得阿宝同意将其观点发于此帖中，如大家有兴趣不妨可以看一下http://www.huaren.us/dispbbs.asp?boardid=372&id=492833&star=1&page=1

[此贴子已经被作者于2008-9-21 11:07:21编辑过]

MM可以参考一下这里，其实纯露虽然PH值为酸性的，但是喝入体内后并不是如此　http://blog.sina.com.cn/s/blog_4877566d0100azph.html#cmt_852175