associate可以是博士后或技术员

assistant一般指教授吧