我听说过。以前认识的一个人，娶了老美，所以口语练得不错。他业余在家做电话口语翻译。他还告诉过我翻译公司的名字，不过我早就不记得了(当时可能就没注意）。一般是有活的时候就会通知他，他想做就答应。无外乎离婚官司，生意往来之类的。他说过曾经有一个离婚官司，老中女人会讲英文，但是法庭还是hire了翻译，以防万一。所以他旁听了整个过程，没有说一句话却拿到了不小报酬。他是按分钟收费的。。。。