当了个当，过节了都高雅下吧，听听我和华人女ID的老公合作的作品，hiahia-第1页

pwwp

0操作1 ^#

当了个当，过节了都高雅下吧，听听我和华人女ID的老公合作的作品，hiahia

记得给她老公点赞，鼓励我们哦～～

请欣赏：
[url=http://www.ximalaya.com/48282411/sound/]http://www.ximalaya.com/48282411/sound/[/url]

　　外祖母的情书

　　作者：Hart Crane（美），译者：pwwp

　　今夜，天上没有星
　　只有记忆中的那些
　　这细雨漫落的环绕中
　　多么宽广的记忆空间

　　甚至足够大到
　　存放外祖母的往日情书
　　在屋顶阁楼的一角
　　它们沉寂多年
　　早已泛黄脆软
　　雪花般柔弱消融

　　行走在这样的广阔时空里
　　脚步必须轻柔
　　似乎为一根无形的白发所悬系
　　如桦树枝间缭绕的空气微颤

　　我问自己
　　“手指是否够修长
　　来弹奏只有回声的旧音符
　　静默是否够洪荒
　　来承载这乐声回到最初
　　到我和她的耳边”

　　我牵引着外祖母的手
　　穿越这她所不能理解的
　　我因此脚步蹒跚雨落在屋顶上
　　如温柔怜悯的笑声
（2016年9月7日）

事情过程：
[url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2094208&forumpage=1]http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2094208&forumpage=1[/url]

我写的关于该诗歌和作者的八卦：
[url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2062865&forumpage=2]http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2062865&forumpage=2[/url]

pwwp

0操作2 ^#

希望有更多的机会和华人女ID的老公们合作，也希望越来越多的人来我们文艺休闲版高雅，真的，到时候了，再不高雅，大妈气质越来越压不住了，岁月不饶人啊！！！

pwwp

0操作3 ^#

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2096857&postid=73405512#73405512]2楼pwwp的帖子[/url] 2017年，要记得常问问自己，我高雅了么，我有没有静下心来读读诗，听听音乐，静静的陪着自己的灵魂一会儿。。。

pwwp

0操作4 ^#

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2096857&postid=73405625#73405625]3楼pwwp的帖子[/url] 当你牺牲着睡眠，休息和健康辛苦工作的时候，就想，我特么这么辛苦的卖命,，就为了老公和他以后的老婆过上更好的好日子。。。我值么？就打开了，一下就打开了。。。当然不要一下打开，成shopping狂了，放松，放松下来，高雅一会儿。。。

pwwp

0操作5 ^#

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2096857&postid=73405648#73405648]4楼pwwp的帖子[/url] 国内一个巨富，卖命工作，结果英年早逝，老婆嫁给了他的司机的事，都听说了吧。婚礼上，司机动情的哭了。。。。说，以前我一直以为我给老板打工卖命，今天才明白，是他一直给我打工卖命啊。。

pwwp

0操作6 ^#

无心跳丢爬梯的我，忍不住来点个赞！！
littlered2012 发表于 11/24/2016 12:41:50 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2096857&postid=73405804#73405804][/url]

谢谢。。2017，记得高雅哦。。。

pwwp

0操作7 ^#

哈哈，近朱者赤，这是变相推销么~翻译家文笔细腻，朗诵家声音温润，关键窗外正飘雨，这诗也忒应景了。。。

littlered2012 发表于 11/24/2016 12:51:09 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2096857&postid=73405854#73405854][/url]

谢谢对我们的鼓励。。。我的情感细腻起来，真的。。。不说了。。。豪放起来。。。真的，也不说了。下次一起参与玩哦。。。

pwwp

0操作8 ^#

哈哈，近朱者赤，这是变相推销么~翻译家文笔细腻，朗诵家声音温润，关键窗外正飘雨，这诗也忒应景了。。。

littlered2012 发表于 11/24/2016 12:51:09 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2096857&postid=73405854#73405854][/url]

这首诗，可以说是Crane的名作之一了，其它的如the bridge, the broken tower等等更是。the broken tower还被改编成电影。

先说，这个诗打动人的地方，就是旷阔时空下，一个人的情感的参照，那么大的时空，寄放的下一份情感，而阅读这份他人的情感时的脚步须放轻的那种敬畏和尊重。

都很传神，很具有美感！

pwwp

0操作9 ^#

嗯，读完也会感到平静温暖

littlered2012 发表于 11/24/2016 1:36:00 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2096857&postid=73406175#73406175][/url]

是的，我翻译的比原作都好，我觉得 [em146]

pwwp

0操作10 ^#

翻译的挺美的。
爱吃香蕉的鱼发表于 11/24/2016 1:47:42 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2096857&postid=73406267#73406267][/url]

谢谢，我译诗系列中比较满意的一首。。还有好些，也很喜欢。等出版时吧。

pwwp

0操作11 ^#

太有才了，生子当如小屁娃
singleton 发表于 11/24/2016 2:50:12 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2096857&postid=73406707#73406707][/url]

这还不是我最满意的作品。。 [em146]

。明年请见我的诗集。一直定不下名字，你们说叫pwwp 诗集好还是pwwp情诗集好？情诗有些吸引眼球，但显得不沉静悠长。。。纠结中

pwwp

0操作12 ^#

赞，人到中年，能有这样一份心境，很是难得！生活里确实不要轻易放弃浪漫和高雅的一份情怀，才不至于偶有苦涩的时候，依然能够咂摸出一丝丝的甜味，那就是内心深处这样一份自由的畅想和情怀。年龄越长，越觉得内心的自由，和对身边人和事物的可控性，让一个人更容易产生幸福感，无关风月。
caminito 发表于 11/24/2016 7:50:49 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2096857&postid=73408316#73408316][/url]

谢谢，相信你以后有机会读到我写的《一个人的时光》这首诗，一定会有共鸣的。

当然，高雅不见得是多庙堂之高，多么圣殿辉煌，有时候就在自己内心的一角。

系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/RV5DOGzqbqM

pwwp

0操作13 ^#

搞清楚好吗，诗歪哥做的，读是俺LD读的

pipper 发表于 11/24/2016 10:50:29 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2096857&postid=73409371#73409371][/url]

差不多就可以啦，分那么清楚干嘛，哈哈

pwwp

0操作14 ^#

谢谢鼓励，给了我未来创作的动力和信心。

pwwp

0操作15 ^#

难道不是司机和老婆合伙毒杀了富翁？

fuben 发表于 11/25/2016 3:06:45 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2096857&postid=73410889#73410889][/url]

读东西要读中心思想，你这明显读歪了。