A Hearse Goes By

　　Too late till I see
　　A hearse goes by
　　On 278 West near Bulls Head
　　I could not even recollect
　　The emergency light
　　And who was ahead

　　Hit the brakes
　　Or hit the gas?
　　I uneasily hesitate
　　And how much difference that makes
　　Between my life and the death

　　Through the windows I saw the casket
　　And flowers yellow, purple and red
　　Sky is far, clouds are white
　　Winds are as light as they can get
　　I felt my heart heavy
　　Just like the casket along my side

　　Do we have the same destination ahead?
　　The whole world become so quiet
　　A bit blue, and a bit sad
　　I never thought this much about death
　　Till a hearse goes by

　　(Apr.18, 2015)

这首诗不出意料未来会成为世界名诗，我妾以为。

欢迎英文发音标准的，给整个配乐诗朗诵。。。。 谢谢谢谢！

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1816277&forumpage=1#67176509]3楼pwwp的帖子[/url] 上次不是下蛋么，我给pondus mm说：

mm要是喜欢，过两天我给你也下一个。。
这个周末，下了四个，有点累了。。

pondus说：请务必养好精神，给我下个好蛋！


我就想要好好给她写一首，让她可以自豪的给全世界大声宣布，在这个星球上，有人给我写过诗～～～～ 那什么什么的！

就写了这首，但写完发觉这首主题比较沉重，不太适合送人，尤其是女同学。 看看pondus mm的意思了，要喜欢，就送给你， 不喜欢，我再写。

高！很高！沙发？合影！很正经，引人深思的好湿
木花草 发表于 4/22/2015 11:25:04 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1816277&postid=67176620#67176620][/url]

当然很严肃了，，生死的主题啊！ 谢谢！

你还是填词吧， 英文诗写得不怎么样！
ilal 发表于 4/22/2015 11:29:02 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1816277&postid=67176669#67176669][/url]

这首写的很不错了。。。内涵极其深刻呀。。你可能没看懂。[tuzki14]

I'm no poet and know nothing about writing poems for that matter, but I like it! How about changing "Between my life and the death" to "Between my life and those that will never wake"?
spll 发表于 4/22/2015 11:38:27 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1816277&postid=67176766#67176766][/url]

这就是一首作品的伟大之处啊。。。 不长的诗里，与死亡的擦身，排斥，抗拒，再到思索，我们所有人的Destination都相同。。。。生和死。。。 作品感染力很强，很深刻！

你改的，首先是字数太长了，你放上去一看，就不和谐，视觉上。

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1816277&postid=67176880#67176880]11楼pwwp的帖子[/url] 老婆默默的看了这首作品，问我，你写这首诗用了多长时间？ 我说，1个多小时吧，灵感来了。 她沉默 我开玩笑说，按照现在的市场价，一行15刀，我这一个多小时，20多行，那就是300多美元的稿费啊！ 闹着玩的么！ 她沉默， 我不解 叹口气，她说，其实，你要是找个白富美的话，真不错，可以包养你，你天天创作就好，绝对有前途。不像现在还要上班啊出差啊老想着赚钱的事。 看她多少觉得自己赚钱不多的自责。我也思绪万千。站起来，轻轻的拍了下她的肩膀。没说什么，就出门了。 我想，我原谅了她。。。 哈哈，最后这句是不是找踹啊 [tuzki14]

P大，汇报下，你老婆看到没？挨踹了没？😏
木花草 发表于 4/22/2015 12:28:45 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1816277&postid=67177437#67177437][/url]

我说的是以为华人女ID会开踹呢，说什么，唉呀，一个大男人也好意思包养啥的。。。。。[tuzki14]

很深刻，很有才华！！！
kamchee 发表于 4/22/2015 11:55:09 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1816277&postid=67176997#67176997][/url]

谢谢～～～ 我也觉得写得不错。。。我觉得作品单挑的话，也不输给Robert Frost 和惠特曼什么的大诗人。。 [tuzki14]

我也好奇这个，精彩也是你自己加的？


storybrooke 发表于 4/22/2015 12:58:49 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1816277&postid=67177856#67177856][/url]

当然了，别人又不给我加精彩。

英文写真不容易的， 赞一个
brandnewvest 发表于 4/22/2015 1:33:50 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1816277&postid=67178283#67178283][/url]

英文的确实难度大得多，不像中文的张嘴就来。 不过touch heart的那一刻，灵感来了，也挡不住。。

哇塞，诗有多精彩，楼主就有多无聊
fishbitch 发表于 4/22/2015 1:00:54 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1816277&postid=67177886#67177886][/url]

这是多么严肃的性灵体验啊，多么唯美的精神愉悦啊。。。

歪哥都有小妾啦？你老婆知道不？


君子如琢 发表于 4/22/2015 1:34:27 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1816277&postid=67178287#67178287][/url]

早有啦。。。很奇怪的一个姓： 左 ！

越是这种嘴巴上花的，其实最老实，也就是嘴巴上讨个便宜
冰是睡着的水 发表于 4/22/2015 1:56:00 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1816277&postid=67178574#67178574][/url]

me no老实， me no 老实啊！
me no 机会，me no 机会啊！

I do have some suggestions:
1 paragraph
You can use a better verb or phrase than "goes by", for example, "pop out"? Choose a verb to express your surprise.

3 paragraph
The scenery/description is not vivid enough, too bland for me.

4 paragraph
The word "we" is too sudden. I suppose you refer to the "who" in the 1 paragraph? There is not enough reference of the person or people you ask for response? Maybe add a paragraph for them?

"Blue" and "sad" mean similar feelings. " blue" is a better word than "sad" though if you want to get rid of one of them.

I do like your word choices such as recollect and uneasily hesitate, which evoke feelings out of me when I read them.
servien 发表于 4/22/2015 2:11:02 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1816277&postid=67178826#67178826][/url]

非常感谢您的点评， 嗯，这才是我想要的！ 英文写，肯定不如中文来的那么如意，这是。。。 你说的有道理。 不过goes by 有种缓缓和静谧的神秘感， pop out 破坏了这种神秘色彩。 blue是忧郁的意思多了， sad是悲伤。 其实这个blue是一语双用， 和前面白云遥相呼应， 有蓝天的意思。。 所谓情景融合。。。

evoke feels, touch heart, 那就说明是一首好的作品。。。谢谢！

这还用问吗。。。。必须刹车啊。。。。灵车来了必须让，否则要吃罚单的！
Cumberbitch 发表于 4/22/2015 2:14:14 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1816277&postid=67178886#67178886][/url]

我还专门查了灵车驶过时的礼仪，各个地方好像不全一样。

想起了电影野草莓，有一幕男主看见灵车经过见到了casket里的自己
spyj007 发表于 4/22/2015 2:56:03 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1816277&postid=67179528#67179528][/url]

电影英文名是？

徐静蕾还包养王朔呢。。。当然首先要有王朔那才气。[tuzki14]
spyj007 发表于 4/22/2015 3:00:06 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1816277&postid=67179588#67179588][/url]

那妹子， 你就做我的徐静蕾吧！

首先我要有徐静蕾的财呀
spyj007 发表于 4/22/2015 3:07:59 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1816277&postid=67179705#67179705][/url]

一顿只吃这么多。。。。才。。。