Studio Ghibli，大名鼎鼎，如雷贯耳，每年陆续推出的优质动画就像日本动漫业的一面面旗帜。（而且是鲤鱼旗居多呢，因为都是少男少女的故事嘛，嘻嘻）。本次精荐（“精神抖擞地推荐”的简称）的主要是除却Hayano Mizayaki的杰作外，Studio Ghibli其他人的一些作品，as follows:

1. Mimi wo sumaseba 英文译名:If you listen closely 中文译名：侧耳倾听，梦幻街少女（港译）

2. Umi ga kikoeru 英文译名: I can hear the sea 中文译名：听到浪涛

3. Omohide poro poro 英文译名：Just yesterday 中文译名：往事如烟（哈哈，我自己翻译的）

4. Neko no ongaeshi 英文译名：cat's return 中文译名：猫的报恩

5. Hataru no Haka 英文译名：Grave of the fireflies 中文译名：再见，萤火虫

[此贴子已经被作者于2006-4-21 21:25:10编辑过]

我也很喜欢那首歌，Tsuji Ayano唱的，很干净清澈的女声，配乐的gitar也很纯净。

这是歌词的连接，可惜是katakana

http://www.animelyrics.com/jpop/tsuji/kazeninaru.htm

大意应该是变成风一样，守护在你身边吧（我的日文忘得差不多了），回头找朋友来帮忙翻一下。:)

以下是引用ich在2006-4-22 16:34:00的发言：

4. Neko no ongaeshi 英文译名：cat's return 中文译名：猫的报恩

恩。。。。前一段时间刚看了，很喜欢那首主题歌呀。。。。

侧耳倾听/再见，萤火虫 不是Hayao Miyazaki的作品吗？

是他监制的吧？

Mimi wo sumaseba是Yoshifumi Kondo的作品， Hotaru no haka是Isao Takahata的作品。

后者因为基调太过悲伤，上映前还起了点波折。