在 Thank you 中 Thank 的音在以下两种读法中哪种才是正确的?

关于[θ]音的读法：
================================

1. 我个人长期以来的读法是读成：fian（用拼音） you ，即 thank 的音读的时候以 f

音开头，有点像friend的音。

2. 但通常听中国国内的人(甚至是某些领导人)说 thank you ，总是听得出是读成 xian(先)

you，即把"thank" 读成“先”，很明显是以 s 音开头，

3. 于是，我打开金山词霸2002，输入 thank ，听得出好像也是我那读法以 f 音开头（应该不会是我听错吧）

4. 后来，我到一个中国的论坛上面去问了一下，有人说“怎么天底下会有人把 thank you 读成 fian you 的

，不会是把 fuck you 听错了吧”，（这个人是读师范的，他是认同第2种读法）。 昏倒！！！！

5. 现在不甘心（总是不想读第2种），所以来这个论坛问个明白！！！

================================

再如单词：“something” ，我读成 some fing ，国内人读成 some xing ！

(我听外国人说类似的音，怎么没有一次是听出有读xian音的感觉，为什么听中国人读会有那么明显的s音呢？

难道中国的大学老师也一直读错了？？？所以教出来的学生也读错了？？？）

================================

究竟哪种读法才对？

怎么读才是正确的啊？？？

以前英语老师教英语音标的时候，没注意听！

th的声音是怎么样的，我自己也不是很明确，因为所有的英语音标都是我在后来学英语的时候，从一些简单的单词的发音中学过来的！

可不可以说详细点，或者用拼音写一下拼法…

[此贴子已经被作者于2004-5-29 6:23:46编辑过]

我看还真要在什么时候定一个时间去一下英语培训班，叫他们专门教音标才行！

[此贴子已经被作者于2004-6-4 1:14:39编辑过]