这个手续比较繁杂，中国大使馆的网页上有。先要让美国的政府机构公证（乡政府之类的，不是那种随便找个人就能公证的），再找中国大使馆认证。

我在北京给娃办过延期，同样多的钱，没公证过的出生证只能延期半年，公证过的可以延期一年。

你是说延期时么？要看原件，收复印件。

对了，你说你们的出生证已经让美国政府 certify 过了？那么还缺一个中国领事馆的认证么？好像要两个都有，而且是钉在一起的，才行。

[此贴子已经被作者于2010/5/24 1:27:50编辑过]

不是的。中国领事馆需要 "certified copy of vital records with county clerk stamp" 这个东东的原件，而不是你自己copy 的复印件。他们会在后面加一页，表示认证。

国内办理护照延期时，需要看上面那个认证了的东东，再收录复印件。

这个翻译和驾照啥的翻译一样。鉴于这个东西已经比较复杂了，我拿驾照翻译举个例子。

驾照复印，翻译公司要在翻译件上盖章，再把驾照复印件和翻译件放在一起，骑缝章，表示翻译的是这份复印件。有翻译资质的公司，这种翻译件本来就有公证的效力，不需要再额外公证。

[此贴子已经被作者于2010/5/24 19:45:08编辑过]