”这个形像，我是时常想到的，这个形像，只有我一个人能看到，这个形像，我却从来不曾说起，它就在那里，在无声无息之中，永远使人为之惊叹，在所有的形像之中，只有它让我感到自悦自喜，只有它在那里，我才认识自己，感到心醉神迷。“
....
“那是在湄公河的渡轮上。
载整个渡河过程中，那形像一直持续着。”

--<情人>.道乾先生译版

hehe..