I had similar experiences a while ago. My guess is that your department is doing its own recruiting independent of HR, but you were told to submitted your resume through their coporate HR website. So if you didn't specifically apply for a position that's listed in their internal system, you'll receive this system generated email. Give the hiring manager a call, I'm sure it's just a inefficiency within the company. Good luck!