呃,补身,就像中医里讲的滋补作用吧,比如类似人参,当归,燕窝之类补品的作用...
其实仔细想想,精油的有些作用还真是像滋补的作用,比如胡萝卜籽养肝,花类精油多数养颜等等。
呃,补身,就像中医里讲的滋补作用吧,比如类似人参,当归,燕窝之类补品的作用...
其实仔细想想,精油的有些作用还真是像滋补的作用,比如胡萝卜籽养肝,花类精油多数养颜等等。
滋补是个中医上的词,分补血,补气,补阴,补阳四种,这个词用在芳疗上是近几年的发挥,西方芳疗书上是没有的了。。不过,乳香,没药等自古就是中药成分,用来活血。还有当归等,的确是传统补药。
我的理解就是它们主要是活血化淤,比如乳香用在腹部按摩,可以促进淤血吸收,就是国内说de子宫/卵巢保养,用于生育后,或者每月特殊的几天前后。
补身,感觉有暖身的意思,basil, ginger, geranium,都可以促进循环,将热量带到全身。
象这样,把中医的概念和芳疗结合,感觉容易接受,不过还是尽量搞清楚原理,口服中药和芳疗按摩/吸入,方式,效果都很不同吧。。
滋补在英文里,应该是tonic吧。
我觉得英文里的tonic没有归入“补血,补气,补阴,补阳”,却更像中医里的“归经”,如松柏科的精油对呼吸系统有tonic的作用,很像是中医里“归肺经”的概念;山鸡椒对循环系统有滋补作用,像是“归心经”,胡萝卜籽对肝脏有滋补作用,就像“归肝经”。呵呵。
不过我没去查资料,都是自己瞎说的。我也不知道“补血,补气,补阴,补阳”具体是什么意思