hijklmn 发表于 2025-04-22 12:41

如果不是这个报导，我都不知道在百分数里也用逗号。。。

这叫thousandth separator吧，好像国内小学英语学过数字用英语怎么念？因为英语不像中文有“万”的概念

我的小棉袄 发表于 2025-04-22 13:03

我最不能理解的是中国的数字也是三位一个分隔符，每次读起来太麻烦。英文三位一分，是因为他们三位一数。中文也弄三位，存粹是东施效颦。而且有时候数字单位是万，简直是坑死人，数半天才知道到底是多少。

中国国家标准应该改成4位一个分隔符，这样才符合中国人的习惯。

难道不是因为阿拉伯数字、标点符号这些基本按国际通行惯例走？当然也有自创的，比如书名号。

只按自己习惯在国际交流中容易引起误会吧。难道同一份文件里的数据，中文版用四位分隔符英文版用三位分隔符？用三位分隔也不背离中文习惯啊，因为中文也有“千”的概念