你这两个数字都很奇怪。首先一个社会一般每年都有近1%的人死亡，比如美国每年有近300万人死亡。这样算日裔被关在集中营3年应该有近3%的人死亡。结果实际上是1.5%的人死亡，明显比社会整体死亡率低。不知道是不是因为集中营里老人不多。

这样看来，二战日本平民死亡数字应该指的也是死于军事行动的平民数量，要不死亡的比例就太低了。

"Hospitals in the camps recorded 5,981 births and 1,862 deaths during incarceration."

集中营里出生率其实还是很高的，每年出生率接近1.6%了。光从出生和死亡率看不出集中营有多么可怕。

当然，自由如果被无故剥夺无论如何是不能忍受的。