如果说是英语的话就一目了然了：一个是make love, 一个是have sex.