If you cannot be the poet, be the poem.

如果你无法成为诗人，那就把生活过成诗吧 If you cannot be the poet, be the poem.

也有很早就有人翻译过来的：不执笔墨，便化丹青。