No tickee no washee
这是一句略带调侃的英语俚语,就是模仿当年华人洗衣店的伙计说的话,就是说顾客没有收据小票ticket,就不能拿洗好的衣服。知道这个,是因为二战有个华裔飞行员,出生在夏威夷的江华九Wah Kau Kong。

他在夏威夷大学毕业后,参加了预备役军官培训,珍珠港事件后,他报名参军,进入陆军航空兵部队。在入职考试中,小江充分展示了咱们中国人最牛逼的技能,他拿到了全国最高分。43年5月从飞行学校毕业,同年10月被部署在英国,成为在欧洲战场的第一个华裔飞行员。在这里他开始飞P-51b型战机,不过和使用英国发动机的P-51D相比,P-51B的性能并不很出色。小江的飞机一边写着Chinaman''s chance“中国佬的机会”,可能那时候大家对这种带有歧视色彩的词不是那么敏感吧。另一边就是那句no tickee no washee。

P-51B

P51-D,个人认为二战最漂亮的战斗机
小江到欧洲的时候,纳粹德国空军实力尚存,而且美帝比较实在,坚持白天精确轰炸军事目标,而不是像英国同行那样,坚持夜间轰炸城市。所以美帝就要承受更严重的损失,在43年10月,轰炸什么轴承厂,美帝遭受了过半的损失,都要坚持不下去了。终于等来了P51服役,P51航程超长,可以全程为轰炸机护航。小江在第12次出击时有了自己第一个斩获,一架德国FW-190百舌鸟,这是德国主力战机。


因为他是欧洲战场第一个华裔飞行员,时代周刊还专门发文庆祝他的胜利,并引用他自己的玩笑:全ETO (不是地球三体组织,是欧洲战场European Theater of Operations)最帅的中国飞行员。
Kong Gets A German
The frustrated Nazi was at 27,000 feet, madly popping his FokKe-Wulf''s guns at U.S. bombers well out of his range. A U.S. P-51B Mustang turned into him and the Nazi peeled off into a diving turn. Ten thousand feet farther down the Mustang pilot nailed his man with a long close-in burst.
First the FW''s wheels fell out, then the plane exploded and its pieces tumbled earthward. Second Lieut. Wah Kau Kong, pilot of “Chinaman''s Chance'''' and one of the U.S. Fighter Command''s hottest aerobats, had made his first kill. "The handsomest Chinese fighter pilot in the European Theater of Operations" is what the slight, Hawaiian-born Lieut. Kong calls himself (he is the only one).
Time magazine! National recognition! "The handsomest Chinese fighter pilot in the ETO!".

小江被授予战斗功勋奖章
这篇报道中1944年2月28日见报。但是,这是战争,这个欧洲战场最帅的中国飞行员已经在6天前折翅。1944年2月22日,在德国布隆贝格,354战斗机联队的47架飞机参战,13架全毁,1架可能受伤,7架受伤。一个飞行员失踪,他就是小江。在被击落前,他和中队指挥官合力击落了一架德国Me410重型战斗机。小江的飞机也被击中,最终坠落在德国的森林中。本来他可能就会和无数战争祭品一样,成为无定河边骨。但是,万幸,他有个好兄弟黄门赞Mun Charn Wong,他俩是发小,上的一样的高中,大学也都进了夏威夷大学化学系,还都参加了陆军预备役军官培训。

左边是黄门赞,右边就是小江
为了给江家也给自己一个交代,小黄发誓要找到失踪的哥们。战争胜利后,他向长官请假跑到布隆贝格。经过不懈的努力,外加运气,他遇到了当年目睹空战的一个当地老师,在他的指点下找到了坠机地点。后来又找到了埋葬小江的埋尸人。最终小江回到了夏威夷,最终安眠在火奴鲁鲁的太平洋国家公墓,在那里可以看见他长大的社区。

黄门赞后来成为一个成功的生意人,他没有忘记自己的好哥们,还以小江的名字在夏威夷大学设置了“江华九纪念奖学金”。时不时的,他还会去看看他

垂垂老矣的黄门赞带着孙女又来看老兄弟了。
驫龘麤靐 发表于 2023-11-14 12:48