发帖回复
查看:52635|回复:11
  • 1
When you buy via links in posts, huaren.us may earn a commission
Advertisement

基督教圣歌Adoro te Devote

头像
0操作1 #
头像
1 #
0
20-05-10 18:31操作
查看全部AA分享不感兴趣
很好听。
我很喜欢的另一个Prayer,Ave Maria,Latin version 是这样的:

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

然后有好多版不同的音乐配这个。我最喜欢的三个:

(Schubert) [url=https://www.youtube.com/watch?v=3d4xXvF2ukY]https://www.youtube.com/watch?v=3d4xXvF2ukY[/url](Bach/Gounod) [url=https://www.youtube.com/watch?v=tyGOQoXyWTA]https://www.youtube.com/watch?v=tyGOQoXyWTA[/url]
(Vavilov/Caccini) [url=https://www.youtube.com/watch?v=4eVr0ieTx6w]https://www.youtube.com/watch?v=4eVr0ieTx6w[/url]
头像
0操作2 #
头像
2 #
0
20-05-13 01:32操作
查看全部AA分享

那时欧洲正式场合,象大学、教会、法律、科学等都用拉丁语,不用本国语言,天主教会到了1960年代才改变只能用拉丁语做弥撒的传统。说起利玛窦(Mateo Recci),他们开始也试着拿拉丁语直接在中国传教,几年未果。利玛窦和徒弟们又花几年改学中文,才有进展。据说中文的“天主”、“上帝”等是利玛窦编出的新词。


pilingjushi 发表于 2020-05-12 10:24

据说 Charles V (Holy Roman Emperor, 比Matteo Ricci 早约五十年) 曾说过,“I speak Spanish/Latin (depending on the source) to God, Italian to women, French to men and German to my horse.

Advertisement
发帖回复
查看:52635|回复:11
  • 1
Advertisement
发表回复