我认为上伊甸情园的从版主到一般会员是“华人”里最dedicated一群，今天放假再灌一个：

The Kiss - Sara Teasdale

I hoped that he would love me, 

And he has kissed my mouth, 

But I am like a stricken bird 

That cannot reach the south. 

For though I know he loves me, 

To-night my heart is sad; 

His kiss was not so wonderful 

As all the dreams I had.

我一直希望他会爱我

他也亲了我的嘴上

但我反象得病的鸟儿

怎也不能飞到南方

尽管我知他爱上了我

今夜我心却有悲伤

他的亲吻不那么美好

绝对不如我的梦想

美国女诗人Sara Teasdale (1884-1933)这首“sad love”诗有如她的婚姻。一说诗是她与男友后来的丈夫恋爱时所写，果然两人结合了但最终离婚。

bad kisser

weee21 发表于 2021-05-31 13:30

Also bad lover, I suppose

诗的主题：现实中的爱情总和理想中的有差距