生硬加僵硬……