虽然男主很帅 不过去这剧情也太尬了吧。第一集跟外国导师争辩 中文对英文 就算要提升民族自尊心 也不能这样简单粗暴吧。再到国内的实验室 完全没有实验室研究员的样子 时装高跟鞋 哪里有搞科研的样子。一个特工凭记忆也能伪造分子生物学博士背景 做研究 太夸张了吧

语言学上叫code switching,这种现象在bilingual multilingual群体中太正常不过了，我都懒得反驳，上星剧给普众看的，大把大把不懂英文的观众，想什么呢

Lavandula 发表于 2021-07-23 13:54

Code switching 不是这样解释的吧。既然是给大众看的 干脆外国教授也说中文算了。至于说华裔孩子的例子 那是双方都听得懂的啊。有多少科学教授中文能达到这个水平。场景尴尬就是尴尬 一定要说自然吗