唐骝千祖籍江苏无锡，1938年在上海出生，他的父亲是纺织业巨商唐星海，11岁时他被送到美国上学。他曾就读于马萨诸塞州安多弗的菲利普斯学院、耶鲁大学和哈佛商学院。

唐骝千在1960年与第一任妻子杨葸恩结婚，杨女士是杨光洙与严幼韵的幼女。1992年杨葸恩去世。2013年他与徐心眉结婚。徐女士拥有宾夕法尼亚大学博士学位，曾在剑桥大学和斯坦福大学担任梅隆研究员。她曾在巴黎为联合国教科文组织以及奥巴马总统的文化遗产咨询委员会担任顾问，并自2006年以来一直致力于国际文化遗产保护和救援工作。她还是纽约历史协会的当选主席和大都会歌剧院董事会的前董事总经理。