第二十四部 电影 《海上钢琴师》

天才 异类?孤独? 理解。

最适宜他生活的地方,是Virginian,是他灵魂得以寄居的乌托邦。

“What I did not see was where the whole thing came to an end, the end of the world. 我看不见城市的尽头,我需要看见世界尽头。”

“Take a piano, hmm? The keys begin, the keys end. You know there are 88 of them. Nobody can tell you different. They are not infinite. 拿钢琴来说,键盘有始也有终。有88个键,错不了,并不是无限的。”

“I like that. That I can live by. 我喜欢那样,我应付得来。 ”

“You get me up on that gangway and you rill out in front of me a keyboard of millions of keys, Millions and billions of keys that never end. 走过跳板,前面的键盘有无数的琴键。”

“How do you do it down there? How do you choose just one? 上了岸,何去何从? ”

“I was born on this ship, and the world passed me by. 我生于船,长与船,世界千变万化。 ”

“You played put your happiness, but on a piano that was not infinite! I learned to live that way. 在有限的钢琴上,我自得其乐,我过惯那样的日子。”

“Land?Land is a ship too big for me. It's a woman too beautiful, it's avoyage too long, a perfume too strong, it's music I don't know how tomake. 陆地?对我来说,陆地是艘太大的船,是位太美的美女。是条太长的航程,是瓶太香的香水,是篇无从弹奏得乐章。”

“I can never get off this ship. I'm blessed I can step off my life. 我没法舍弃这艘船,我宁可舍弃自己的生命。”