"唔使驚，麻麻係大廳“ ； ”講呢啲“； ”有德哥，冇坎坷“； ”坎坷過後，有/冇艇搭“； 黃子華拍的劇有好多經典抵死的對白，譬如《男親女愛》中的：”一千幾百猶如垃圾。。。富貴於我如浮雲。。。浮雲於我如命根“； “名譽掃地啊，尊嚴跳樓啊，貞操不保啊。。。。“ “尊嚴呢樣嘢已經跑輸大市，而家粗鹽都貴過尊嚴”； “請問冇龜，仲係唔係龜苓膏呢？”； “又如何？”； “靚就唔駛扮，扮就唔慌靚”； 棟篤神探中的，“若要人不知，唔好太低B“； 《My盛Lady》，“隨口up,冇秘笈 “； “英雄難過美人關，肥妹踩冧斷背山”

...，你好！（不是问好的意思，而是“你有种”的意思，跟红楼梦里林黛玉临终说“宝玉你好”的“你好”差不多）

北美小陈 发表于 3/11/2019 12:17:28 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2395233&postid=79953293#79953293][/url]

廣東話的“你有種”是“你好嘢”而不是“你好”。

突然有個疑問：閣下是不是TVB USA的業務推廣員？純好奇，無冒犯之意。

我就是个TVB迷而已，跟回这贴的兄弟姐妹们一样。。。。大家是怎么知道TVB的？我可是通过金庸剧83版《射雕英雄传》认识的

北美小陈 发表于 3/14/2019 5:57:48 PM [url=http://rd2.huaren4us.com/huaren.php?hrtopic_id=2395233&hrurl=%2fshowtopic.aspx%3ftopicid%3d2395233%26amp%3bpostid%3d79985837%2379985837][img][/img][/url][/url]

好吧，明白。

我是有記憶以來就收看香港的電視台長大的，早年的電視機只有幾個鍵（右邊按鍵的那種），香港電視台占了四個；無線電視翡翠台（我們叫它翡翠台，也就是播你們看過的電視劇的那個臺），無線電視明珠台（TVB Pearl，英文頻道），亞洲電視本港台（我們叫它亞視/亞洲台，ATV中文頻道），亞洲電視國際台（ATV World, 英文頻道）。平時以看翡翠台為主，所以除了電視劇外，我們還看它的新聞、資訊節目、綜藝節目、兒童節目等等，兒童節目由430穿梭機看到改版為閃電傳真機。太小的時候要早睡，晚上黃金時段播的電視劇最早容許追看的應該是《大運河》或《義不容情》（忘了哪部先），日間重播的電視劇最早有印象記得劇名的有《愛情安哥》、《儂本多情》、《十三太保》、《天師執位》、《賴布衣》《楊家將》等等（估計這些非經典劇，外地後成的TVB迷不一定都看過）。

我們對香港的電視廣告也非常印象深刻，經典如 周潤發的時間廊·鐵達時·天長地久，黎明的和記傳訊，薛芷倫的海濤髮型屋，維他朱古力奶、百佳格價黃老太、黑旋風、陽光檸檬茶、粟一燒、胃仙U、勁量電池等等的對白，經常會在日常對話借用。