楼主的版本就是废话篓子一大堆 读得费劲

purplebasil 发表于 2024-08-02 09:48

我的双手握住了我的胃 = My fists clenched my stomach.

注意这个clench可以当及物动词, 做"抓紧(某某东西)"解; 或者做不及物动词, 就是"收紧"

My fists clenched with my stomach. = My fists and stomach both clenched. (显然左边这句地道得多 )

就是啊 我看楼主的回复都惊到了！ 哈哈哈 made my day