中田将军:
(中田将军借刘娟之口讲几分钟日语后,又改由翻译说普通话,通篇都是这个形式,后不再说明。)
今天我怀着沉重悲痛的心情迎接各位高僧大德,能够有今天这个特殊的日子来谈论一下我的家世背景和因缘,我感到很高兴。
我叫中田。我们家祖籍日本,在日本东京东南方向有一个叫酒(井)田的地方,我在兄弟中排行老三,大哥做餐饮生意,二哥做边关贸易生意,当年我出生在一个中产阶级家庭,我只记得那个地方有一个巷子,具体的名字我叫不上了,这个巷子出去有一个挺大的一百多年时间的老字号饭馆,叫什么春丝面馆还是寿丝面馆我记不得了,这个饭馆现在还存在。
我们家世代家风比较良好,家庭条件也相对比较优越。跟邻居的关系处的也是相当的不错,世代以信仰天主教为主,我们家的那个地方也是相当的出名,相对来说环境比较优美,我家的小楼后面有一个小院子非常的安静,我记得后面是一个白色的小亭子,如果没有记错的话,当时我们家的正堂,也就是正屋前面大大的挂着一个武士道的“ 武 ”字,我不知道是由于我父亲的原因,还是什么样的精神或者说与我们世代的家风有关系,我们是崇尚武术的,可能是世代信奉天主教的家风影响着我人格的健康发展,这是我离开日本之前所知道的一些情况。
(此时,翻译自报家门):我是中田将军另外的一个翻译官。今天担任翻译。
(笔者插言:把你名字说一下。)
(无正面回应。他继续翻译)
我记得我七岁的时候我被送在一个非常有名的私塾学校,我的父亲非常的爱国,对我们的教育特别的重视,从小就有一种民族文化在熏陶我们,用你们中国人所说的话就是一种民族文化的精神,在我们日本来说就是爱国主义的思想教育。
我们对天主教的敬仰,追溯到我父亲那代一共有三代,但是我的母亲是一位比较勤劳而且朴实的一个妇女,在我七岁她把我送到私塾里面去学习接受文化教育。每天跟我们家四个兄弟姐妹一起去上学。
我从小比较聪明,也爱好武术,到我十二岁的时候,尤其嗜好剑术,但是我生性以来不伤虫子和小动物,那个时候的好奇心非常强,在一起的伙伴里面还经常给他们表演剑术,有时候也拿一些棍棒之类的跟他们较量玩耍,有时就打起来了。
我十五六岁的时候来了一批类似于招兵的,但是我们那里要经过严格的考试,经过考试我考到了一所陆军警官指挥学校;
(笔者插言问:“是警官学校还是军官学校?”)
是陆军军官指挥学校,但是很遗憾这个学校的名字我现在也想不起来了。
我只记得我当年出生在一九零六年或者零七年,噢,你问月份我说不上来了,从进了这个学校以后学习了四年,也就是我二十岁的时候,我们进行统一的分配,把我分配到一个陆军小部队,当时由我一人管辖这支部队。到二十二岁的时候我的指挥才能就已经显露和发挥出来了,所以我的职务提升的相当快。
在我二十二岁那一年的三月份,我们一起的一个军官给我介绍了我的夫人美惠子,当时她好像比我小两岁,到二十二岁的下半年美惠子就正式成了我们中田家族的一员,结婚后有五年的时间我们生活的非常舒心,到一九二九年这个阶段我们就已经有了三个孩子。
有一天我突然接到一个通知要马上开会,去了,才知道参加这个会议的时候只有我们五个人,当时来的是武田少将给我们下达的命令。
(笔者问:“当时你是什么级别的干部和职务?营级还是团级?”)
当时我一个代理团长。后来级别才上去的。这个命令比较紧急,就是到支那国执行一项代号叫001的任务,我们也不知道这个001任务是干什么的,当时说就是要完成一个光荣的使命,我们的会议议题有三项:
第一,到支那国去执行任务;
第二,对这个任务必须保密;
第三,尽快的在三天之内向家里人道别。
当时突然接到这个任务我也不知所措。开完会的当天下午我就回到了家里,跟美惠子提起,说我要出一趟远门,她问我去哪里,我告诉她我要去支那国。
她问:支那国在哪里?
我回答:就是远在那个飘洋过海的中国,问我要去干什么,我就回答说要为天皇陛下执行一项神圣的使命,出去大约需要三个月的时间。
我问她同意我去吗?她说:“如果是三个月就同意你去”。
接到这个任务的时候,应该是一九二九年,记得我最小的那个小孩出生才七八个月,然后我就陪了我父母三天时间,只给父母说要出趟远门,我的兄弟姐妹都没有给他们说。
三天很快就到了,我就回到了集中营。
回到集中营的第二天早上我们就被叫到了一个地方开会。那个地方叫什么春剑什么院里面,不记得了,就在一个房间里面给我们五个人统一授衔,给我授的是少将军衔。然后又给我们每个人佩发了那个很长的象征荣誉性的军刀。这个军刀有明确规定,不是拿来杀人的,只是一种权力、荣誉、地位的象征。告诉我们,刀在阵地在,刀亡人亡,我们这五把军刀材料和质地都是一样的,不同的是在军刀把子上各自有一个翡翠颜色是不一样的。
当时给我们五个佩带的那个军刀是带把穗的那种,有一米二左右,其他的有一米一,一米的。刀把上所佩的翡翠颜色不一样,就象征着指挥权利大小也不一样,有黄色的,有蓝色的,还有红色的,很很漂亮。
笔者问:哪一种颜色官最大?
蓝色的。这种指挥权力是最大,下来就是我拿的这种绿色的,最后一种就是黄色的,我们当时也是不知道的。
到现在我还是很喜欢那个刀的,直到到了罗马古城以后我把这个象征荣誉的刀才丢弃了,这也是在侵略中国时留下的一个罪证,直到现在我都在忏悔,所以自己就不愿意要了。再说,我们不丢弃武器,三王子就不让我进去。
(笔者说:“这是个好细节呀,如果将来有人对质的话,一看有这个刀就可以解释清楚。”)
当时就给我们分编部队,给我们分编了三支部队。分别叫飞鹰、神鹰和雄鹰部队。我的那个部队就是神鹰部队。为什么后来飞鹰部队一部分收编到这边来了,这个以后再给你们慢慢细说。
然后在集中营呆了三个月,在这期间已经跟家人就断绝了联系,家人根本就不知道我们去了哪里,实际上这三个月根本就没有到支那国,一直在集中营住着。每天就是给我们上类似于思想开导教育的课程,那个给我们上课的教官若光按年龄算,应该还在世上,因为他年龄比我小,他的名字我再慢慢回忆。他一直在给我们灌输怎么效忠天皇,如何要把这个任务完成。在他的反复教育下,我们都认为:我们是军人,军人就要以服从命令为天职,哪怕我们赴汤蹈火,不管怎么样都不负使命,誓死完成。
在集中营呆的那三个月我就觉得局势不对,为什么呢?我当时所在的那个部队不是很大的部队,大约有三万人。可不久一批接一批的士兵就开始往我们集中营运送了,我就觉得情况有点不太正常。我就问给我们授衔的那个武田将军,他没有告诉我们,只说让我们待命。
直到九月的一天,突然接到通知:可以回家跟亲人告别。我回到家里,我就发现我的父母已经急疯了,他们每天做的那些教规仪式我是不跟他们做的,我母亲说她想我的时候就到我们部队门口去打探一下情况,但是那些哨兵是不让她们进去的。那些士兵当初是拿着那个短枪执勤,后来等我母亲去过几次的时候已经换成带刺刀的长枪了。我母亲当时就哭了,哭得眼睛又红又肿。见到美惠子,美惠子和我现在还在阳世上的这个儿子就使劲哭。
我就告诉她:这次我必须得走了,也不知道何时再能想见。我就把两个孩子抱在我的怀里。那时我的这两个嘴角边已经有了两小片胡子了。我的最大的一个特征就是我的这个右耳朵后面有一颗痣,这个将来你们可以去考证,我的眼睛是典型的那个柳叶形,个子很高,至少有一米八三,身材很魁梧,用你们现在的话来说就是很帅。我的夫人身材比较小,一米六二。到最后跟他们离别的时候我就照了一张全家福的黑白照片,装在了我的上衣右手的口袋里,从我们那个小巷子里面出来回到了集中营。
回到集中营,到九月份就从日本出发了,如果我没有记错的话那一年正好是一九三0年,具体这个详细时间我记不得了,当时我们出来的时候给我一个人手下派了三个副官,一个是管后勤的,一个是秘书之类的,还有一个就是给我当翻译的。
我对中国是一直向往,为什么向往呢,我所接触到的文化其实就是类似于中国文化,我此次去中国的目的我不知道,从此踏上了一条不归之路。
当时我们接到的那个001任务就是给我们每人给分发了一个浅黑色牛皮纸的信份,就这么宽(用手比划了一下),当时是不允许我们拆开看是什么内容,告诉我们到中国后的一个时间和地点才允许我们打开。给我配的三个副官就一路跟着我。
(笔者说:“把这三个副官的名字能不能说一下?”)
这个名字我慢慢回忆。当时大部队从日本出来影响不是很好。
我们从日本出发的时候是以乔装的形式出来的,出来我们过路聚集的那个部队叫三一三部队,都是一些口头的代号,三一三部队驻扎的详细地名我也不知道。我现在想起来,三一三的那个地方就有三层楼的集中营。
而我部队下面的士兵就又分到别的地方去了,他们去的部队叫七一五嘛七五一,如果我没有记错的话应该叫七五一。我们军官就在三一三里面驻扎。好多军官也私下里在议论,到底让我们干什么去呢?然后我们就在那个三一三部队集中地进行发誓。所谓的发誓就是对天皇发誓。就是要效忠于天皇。实际上当时给了我们一个很好听的任务叫我们去支援中国。我们就在想:既然去支援,为什么要开过去这么多的部队,而且还荷枪实弹,就觉得很纳闷,当时我们五个人每人手下至少带了有十万以上的兵。
我们在那里呆了三个月,我们和一部份士兵都在那里集训,集训的内容就是,每天的早课一个就是统一我们的思想信念和信仰;第二,就是把我们在军事指挥学校学到的那些项目进行演练。演练一旦战争爆发起来陆军,空军,海军之间如何联络等等。海军没有起到多大的作用。
后来就派了一支特种部队来,有一万人左右,特种部队的指挥官名字叫坂田一村。
他指挥的特种部队是相当精良,也是当时最精锐的一支部队。比如说上那个二十米左右高的悬崕峭壁的话,他们借助绳索就可以迅速爬上去,使用的武器就是那个手雷(他用手比划,也就是一个拳头能握住的那种)。主要的战斗方式就是偷袭,当年先前的一批人马过去以后就是这样的。
后来就明确地告诉我们,我们的目的就是要扩大我们的领土,我们的国土面积太小了。并给我们讲了三条策略:第一条就是,欲征服一个民族必须要从它的文化上颠覆;第二,就是用武力上镇压;第三,就是从根子上要抛挖,就是烧杀掠抢。