世界50大U20新星（译自2004年8月的World Soccer杂志）

以下按字母顺序排列，大写者为姓氏，杂志是8月份的，译者尽量对球员所在俱乐部的资料做了更新，但未必都是最新的，译者也根据本赛季所见所闻对后面的球员评论做了一些补充。这些球员有的可能已经在CM游戏里大显身手了，有的甚至已经在本赛季的正式比赛上有突出表现，今后数年中他们中间的人有任何出色的表现，都不应该令人意外。

1. ADRIANO。巴西人（不是国米那个），国内Coritiba队，1984年10月26日出生。巴西无尽的攻击型左边卫生产线上的新产品，出色的右脚技术使他还有内切射门的绝招（不知有没有参加04美洲杯？）。

2. Freddy ADU（阿杜）。美国人，华盛顿特区联队，1989年6月2日出生。目前风头极盛，被一致看好，该期杂志有专门文章介绍。

3. Abel AGUILAR。哥伦比亚人，卡利体育队，1985年1月6日出生。有着出色盯防能力和位置感的防守中场，带领球队在03世青赛上获得第三名得好成绩，在04年的南美解放者杯上也有好表现。

4. Juan Carlos ARCE。玻利维亚人，国内的东方石油队，1985年10月4日出生。玻利维亚已经多年没有培养出这样的球员了，喜欢在前锋后面活动，虽然身体素质不算很好却担负着球队组织进攻的重任。入选了04美洲杯国家队。

5. Lucas BIGLIA。阿根廷人，阿根廷青年人队，1986年1月30日出生。防守中场。他的金色头发和母俱乐部使人不禁要把他和他的前辈雷东多、坎比亚索相比较，他也确实有和他们比较的实力。03年南美U17锦标赛冠军队队长，最近受了一次较严重的伤，正在修养。

6. Valeri BOJINOV。保加利亚人，莱切队，1986年2月15日出生。速度快，突破能力强的前锋，已经在意甲打上主力。尤文图斯、AC米兰、罗马和巴塞罗那都对他表示了兴趣，在03-04赛季意甲比赛中的良好表现使他入选了保加利亚04欧洲杯国家队。

7. Jimmy BRIAND。法国人，雷恩队，1985年5月2日出生。这位巴黎出生的前锋有着极强的速度和门前嗅觉，法国克莱方丹基地的优秀毕业生。

8. Carlos ALBERTO。巴西人，波尔图队，1984年12月11日出生。出色的前腰，他做球的技巧非常引人注目，但是不论在国内弗卢米嫩塞队还是巴西U20国家队中都没有好的发挥，总是过于粘球。转会波尔图后在穆里尼奥的教导下有了很大进步，并成为波尔图夺取04年欧洲冠军联赛冠军的主要功臣之一。

9. Francesc Fabregas CESC（塞斯克）。西班牙人，阿森纳队，1987年5月4日出生。中场中路球员，有着所有成为巨星的潜质：视野宽广，长短传俱佳，极度自信，而且得分能力也不错。03年U17世青赛最佳球员兼最佳射手，从巴塞罗那转会阿森纳后受到旺热的重用。

10. Davide CHIUMIENTO。瑞士人，尤文图斯队，1984年11月2日出生。前锋或攻击型中场，他的技术、想象力和进球能力出色，和尤文图斯签下了一纸直到2007年的合同。

11. Cristiano RONALDO（小小罗纳尔多）。葡萄牙人，曼联队，1985年2月5日出生。不需要做什么介绍了吧。

12. Lance DAVIDS。南非人，慕尼黑1860队，1985年4月11日出生。攻击型中场。三月份在南非对澳大利亚的友谊赛中首次代表国家队出场，成为南非史上第二年轻的国家队员。

13. Nigel DE JONG。荷兰人，阿贾克斯队，1984年11月31日出生。边后卫或边中场，已经在荷兰国家队打上主力。

14. DIEGO。巴西人，波尔图队，1985年2月28日出生。巴西的齐达内二世（奇怪的说法）。前腰，具有超出年龄的成熟、锐利的战术眼光和传球技巧。本赛季初从桑托斯转会到波尔图。

15. Diego TARDELLI。巴西人，圣保罗队，1985年5月10日出生。圣保罗近年来继卡卡和巴普蒂斯塔后培养出的又一出色前腰。纪律性较差，球队已经开始厌烦了他在场外不停制造的麻烦。

16. Frank DJA DJEDJE。象牙海岸人，巴黎圣日耳曼队，1986年6月2日出生。踢法和德罗巴非常相似的前锋。预计本赛季将有更多在联赛中上场的机会。

17. Dino DJIBA。塞内加尔人，梅兹队，1985年12月20日出生。前锋，03-04赛季在梅兹队过半数的比赛中出场。

18. 董方卓。1985年1月23日出生。不用介绍了吧。

19. Isah ELIAKWU。尼日利亚人，国际米兰队，1985年10月25日出生。前锋。尚未在意甲上过场，但目前安德莱赫特正在和国米商讨租借他的事宜，如果成交则很可能在欧洲冠军联赛中出场（本赛季安德莱赫特名单上没有他，看来没有谈妥）。

20. Jefferson FARFAN。秘鲁人，埃因霍温队，1984年10月26日出生。速度奇快的第二前锋，转会荷兰前已经在国内帮助球队Alianza Lima获得冠军，04美洲杯秘鲁的五场比赛中他全部出场，表现优良。

21. Ahmed FATHI。埃及人，国内Ismaili队，1984年10月11日出生。喜欢助攻的右边卫，参加了04非洲杯和03的U20世青赛，并和俱乐部队打进非洲冠军联赛决赛。

22. Fredy GUARIN。哥伦比亚人，国内Envigado队，1986年6月30日出生。中场中路球员，参加了03年U17世青赛，拥有欢快的个性和出众的远射能力。

23. Babacar GUEYE。塞内加尔人，梅兹队，1986年3月2日出生。前锋，已经在06世界杯预选赛上代替被禁赛的迪乌夫出场，上赛季为梅兹队出场23次，其中12次首发。

24. Labinot HARBUZI。瑞典人，费耶诺德队，1986年4月4日出生。南斯拉夫裔攻击型中场，15岁就在瑞典国内劲旅马尔莫队出场比赛，视野宽广，勤奋。

25. Sergio JAUREGUI。玻利维亚人，国内Blooming队，1985年3月13日出生。中后卫，已经代表国家队出场过。

26. Juan Francisco Torres JUANFRAN。西班牙人，皇家马德里队，1985年1月9日出生。技术出色的右边锋，03-04赛季已经常代表皇马出场比赛，03年U20世青赛亚军队主力。

27. Hosein KAEBI。伊朗人，国内Foolad队，1985年12月23日出生。16岁就在2002年2月与斯洛伐克队的友谊赛中代表国家队出场。已经引起欧洲球队的注意。

28. Salomon KALOU。象牙海岸人，费耶诺德队，1985年8月5日出生。其兄也曾经在费耶诺德队效力，和其兄一样也是一位速度奇快的右边锋。已经和费耶诺德签下了直到2007年的合同，上赛季被出租到Excelsior队。

29. Vincent KOMPANY。比利时人，安德莱赫特队，1986年4月10日出生。具备出色力量和速度的中后卫，已经入选国家队。

30. Niko KRANJCAR。克罗地亚人，萨格勒布迪纳摩队，1984年8月13日出生。出色的前腰，天生的领导者，19岁就担任俱乐部队的队长。

31. Obafemi MARTINS（马丁斯）。尼日利亚人，国际米兰队，1984年10月28日出生。不用介绍了吧。

32. Jeremy MENEZ。法国人，索肖队，1986年11月30日出生。强壮而善于把握机会的前锋。曼联和阿森纳都对他产生了浓厚兴趣，可他仍选择留在索肖。

33. Dayro MORENO。哥伦比亚人，十一温泉队，1985年9月16日出生。这位喜欢在右路活动的前锋已经在04南美解放者杯上有了优秀的表现，尤其是在主场。善于打反击和为队友创造机会。

34. Takayuki MORIMOTO（哪位懂日文翻译一下）。日本人，东京贝尔迪队，1988年5月7日出生。贝尔迪队教练阿迪莱斯在他年仅十五岁时就在J联赛开幕战对磐田喜悦队的比赛中将他派上场，而他在16岁生日前就在对市原杰夫联队的比赛中进球，成为J联赛最年轻的进球球员。喜欢留光头，跑位聪明，体格强壮。

35. Samir NASRI。法国人，马赛队，1987年6月26日出生。攻击型中场。03年U17欧青赛冠军队主力，突破能力强。

36. Dennis OLIECH。肯尼亚人，卡塔尔Al Arabi队，1985年2月2日出生。突破能力很强，但是却缺乏战术头脑，在04非洲杯上已经代表国家队出过场。目前被怀疑实际年龄比护照上的大（非洲和中国球员的普遍情况）。

37. Femi OPABUNMI。尼日利亚人，瑞士草蜢队，1985年3月3日出生。左边锋。很难相信一个在02世界杯上出场过的球员现在还不到20岁，但这他的出生证明却是这样写着。如果他的年龄属实，他就是世界杯上出场过的最年轻球员。上赛季由于受伤基本没有出场。

38. Gerard PIQUE Bernabeau。西班牙人，曼联队，1987年4月12日出生。打扮时髦的中后卫，也可以担任左边卫。

39. Lukas PODOLSKI。德国人，科隆队，1985年6月4日出生在波兰。上赛季在德甲中一鸣惊人，但未能阻止俱乐部降级。速度快，左脚射术出色。04欧洲杯对捷克的比赛中替补上场。

40. Nicola POZZI。意大利人，AC米兰队，1986年6月30日出生。第二前锋，活力十足，身体素质好。

41. Gustavo RODAS。阿根廷人，纽维尔老男孩队，1986年1月16日出生。体格粗壮的攻击型中场。16岁就在联赛中上场。没有参加03年U17世青赛，但肯定会在05年U20世青赛中上场，控球能力极强。

42. Cristian RODRIGUEZ。乌拉圭人，佩那罗尔队，1985年9月30日出生。粗壮而狡猾的左中场，也可以打前锋。左脚技术出众，外号“小洋葱”，因为他可以像剥洋葱皮一样剥开对手的防线，甚至让对手哭鼻子。

43. Wayne ROONEY（鲁尼）。英国人，1985年10月24日出生。省略介绍。

44. Bastian SCHWEINSTEIGER。德国人，拜仁慕尼黑队，1984年8月10日出生。可以打右中场或中场中路。上赛季在拜仁和国家队都有好表现。善于带球，极度自信，有人甚至认为他过于自信了。

45. Danny SZETELA。美国人，没有效力于任何俱乐部，1987年6月17日出生。中场球员。在03年U17世青赛上表现极为出色。父母是波兰人，所以他也有波兰护照。目前仍在考虑在国内大联盟还是欧洲踢球，曾到英国埃弗顿队试训。

46. Oscar USTARI。阿根廷人，独立队，1986年7月3日出生。很可能成为阿根廷今后数年内最出色的守门员。冷静，基本功扎实，出击判断准确，曾经在04美洲杯前被招入国家队一起训练并打热身赛。

47. Luis Antonio VALENCIA。厄瓜多尔人，国内的国民队，1985年8月4日出生。天才的中场球员。加速突破奇快、射门力量十足。

48. Anthony VANDEN BORRE。比利时人，安德莱赫特队，1987年10月24日出生。中后卫或右边卫。已经入选比利时国家队，坚强、有活力、技术好。

49. Junior VIZA。秘鲁人，国内Alianza Lima队，1985年4月3日出生。中场中路球员。防守凶狠，控球能力强。

50. Johann VONLANTHEN（冯兰唐）。瑞士人，埃因霍温队，1986年2月1日出生。04欧洲杯上对法国队打进的一球使他成为欧洲杯历史上最年轻的进球球员。