推荐<Life and death in Shanghai > by Nien Cheng (郑念) (由一个mm 提醒，改正一下作者的中文名）

感觉华人网很多MM只看中文书和连续剧，看得把幻想中的影视剧社会 当成了天朝的现实

老毛是想留个香港这个出气口，不然真被困死了

霍伯森的选择 发表于 2021-08-12 19:18

呵呵，这么说 老毛还挺 considerate?!

我父母是老留，90年代出国的。那时候国内比现在言论还不自由，老留圈中都流传着千万别回国以后还不知道怎么样云云。结果呢，我爸妈90年代回国的那批人早都在国内混的风生水起了，身份地位都受人尊敬，资产都不知道翻了几倍，他们老留圈子里留在国外的也都刷了几十年盘子了，混的好的也就是和人一起开开餐馆。

公用马甲25 发表于 2021-08-12 19:37

看来是我就是你父母辈的老留。我也是90年代后期出国的，没刷过盘子（据我所知，我也不是什么特例），也没觉得自己比留在天朝的同学差到哪里去

还是那句话，爱信不信，理工科博士毕不了业，同时心思就没在做学问上的多了（特指90年代中前期）。有的是得罪了老板毕不了业，有的是觉得上学没有打工来钱快。那时候国内工资才多少，很多人来了就扎进餐馆挣钱了。

公用马甲25 发表于 2021-08-12 20:12

你是看我说是90年代后期出国，才改口说90年代中前期的吧？！

我说我是96/97年出国，而且认识一堆前后出国的朋友，你接着怎么编？！

给你一点小建议，不如说80年代末期 因为64拿到绿卡的那些访问学者，还比较可信一点

还真把自己当根葱了。我至于为了你说什么改口瞎编？我第一次出国的时候你可能连飞机都没见过呢。

公用马甲25 发表于 2021-08-12 20:33

我真没把自己当颗葱，只不过看着你这么diss 90年代出国的人，你当华人网上真没人了吗？！

再说啦，我就算在同辈中不算你口中混得“风生水起”的，我只知道疫情期间 我还要去照看那些在天朝混得所谓的“风生水起”的同学 巴巴地送出来读书的小留学生。

我父母也是有全奖啊。刷盘子是为了多攒一些钱回国啊。那时候国内一个月才几百人民币，刷一天盘子能挣国内一个月的钱。我还真是不信90年代中前期出国留学的人一天盘子也没刷过，起码我周围没有。就算没刷过盘子也当过waiter。是没告诉你吧？毕竟我爸现在也不会逢人就说自己当年在国外刷过盘子不是。我记得当时老留的聚会都是讨论怎么样当waiter小费拿的多。我家往来的老留都是起码在国内有个重点院校本科学历的。我要有一句假话天打雷劈。

公用马甲25 发表于 2021-08-12 20:48

删了 …

可是那批人有了绿卡不需要黑下来。

pimpernel 发表于 2021-08-12 20:51

他们有了绿卡是不需要做黑工，但是语言不过关，加上那时候没有转码找工作 这么容易的选择

2000年酒吧不是很正常？就算现在也不是遍地，当年酒吧一条街还是有的。

百香果柠檬 发表于 2021-08-13 14:24

删 …

Life and Death in Shanghai 作者是郑念

slurslur 发表于 2021-08-14 03:18

谢谢指正！

是Nien Cheng, 偷懒没去网上校对， 就给翻译成了陈念