清朝皇家子弟要专门学满语，满语肯定多少是会些，不过估计日常都说汉语，毕竟太监宫女什么的都说汉语。

满洲人入关之前应该是不讲汉语的吧。
sunnypotato 发表于 9/20/2016 9:55:49 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2067473&postid=72790202#72790202][/url]

努尔哈赤给李成梁当过家奴，应该会汉语，皇太极更是可以直接看汉文的古书。估计上层会汉语的还是很多的。

上层肯定什么都学，但是普通人应该还是满语交流吧。那个年代，就算是汉人，大多数人也是文盲吧

sunnypotato 发表于 9/20/2016 10:01:11 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2067473&postid=72790246#72790246][/url]

我觉得混居的地方，大概互相都会点对方的语言，其实不仅是满人汉化，汉人满化也很普遍，现在的满族同胞超过一半的祖先应该是包衣，尼堪，汉军旗。现在最后一个说满语的地方，黑龙江的三家子村，村民就自称是汉人后代。

古代考科举，而且读书人和普通人两套语言，会不会学堂先生教的都是当时统一的语言？说方言的都是文盲。

sunnypotato 发表于 9/20/2016 10:49:16 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2067473&postid=72790687#72790687][/url]

现代有汉语拼音，有广播电视，还有那么多老师的口音浓重，古代啥都没有，口音问题只会更严重，据说当年光绪皇帝召见康有为就被他的一口广普搞得一头雾水。

朝鲜语（北朝鲜口音）听起来就是东北口音浓重的汉语

sunnypotato 发表于 9/20/2016 11:01:55 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2067473&postid=72790800#72790800][/url]

朝鲜话借用了很多汉语词汇，但是语法有着本质区别，韩语日语是非常古怪的语言，绝不是汉藏语系的，相对而言更接近阿尔泰语系。

古代有拼音啊，就是长得像日语那套。而且你看古代诗词压的韵脚也是统一的。所以我觉得还是有统一标准的。广东是岭南，当时应该是闭塞蛮夷之地。

sunnypotato 发表于 9/20/2016 11:01:00 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2067473&postid=72790788#72790788][/url]

像日语的那套注音符号是民国搞的。

普通话是满洲语，京剧是满人艺术？有出处吗？那正统的满洲语又是什么呢？

gem 发表于 9/20/2016 12:30:23 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2067473&postid=72791690#72791690][/url]

这种文章基本上属于钓鱼贴，满语是阿尔泰语系通古斯语族，普通话是汉藏语系汉语族，语法区别大了。
不过现代汉语里还是有少数满语词汇，比如萨其马，格格。还有更常见的口语的比如胳肢，磨叽，掰持

我前两天刚去看了台湾故宫博物院展出的康熙批的奏折，字写的超漂亮！我觉得他可能是满汉都会。只是满族没有自己的文字吧


xuexuan 发表于 9/20/2016 4:12:47 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2067473&postid=72794149#72794149][/url]

怎么没有满文，满族大概是中国56个民族里，唯一拥有两种文字的民族。金朝的时候有女真文，拖到明朝最终失传。后来的满文是学习蒙文的字母拼写的新的文字。

别的不说，就现在在美国找工作填语言skill，chinese下的细分有mandarin, cantonese什么的，你仔细看看普通话mandarin怎么拼的就好啦


VelvetVest 发表于 9/20/2016 4:37:31 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2067473&postid=72794436#72794436][/url]

mandarin在满洲兴起以前的明朝中期就出现了，指官话。

清朝的皇子们从小除了汉人的四书五经，还要学满文，蒙文，骑马射箭狩猎。康熙每天天不亮就要起来读书。至于满文，故宫的牌匾都是满汉双语的啊
sunnypotato 发表于 9/20/2016 4:42:39 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2067473&postid=72794502#72794502][/url]

康熙吹牛说他一天射杀了300多只兔子。一天8小时，大概一分半钟杀一只兔子，够辛苦的。

很有可能啊，过去皇上出去打猎，都是下人们把猎物都赶出来，圈起来，让皇帝射杀。
sunnypotato 发表于 9/20/2016 4:58:48 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2067473&postid=72794660#72794660][/url]

拉弓很累的，就算猎弓轻点，也很无聊不是？

官话一直就有，只是不同时期对官话有不同定义，比如孔子的时候河南话是官话，后来变为南京话，最后变为北京话。

中国建国以后，将官话称为普通话。

The term Mandarin is from Portuguese. It refers to scholars who study Chinese...



Tiny 发表于 9/20/2016 5:00:42 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2067473&postid=72794677#72794677][/url]

我没说清楚，我的意思是mandarin一词早出现了，后来附会成满大人完全是误传。

就是，按面积算，有些省的大小和一个小国家也差不多大。没有中央政府，那也算官话了。比起这些有了统一文字的朝代，我比较好奇之前，像春秋战国时的人怎么交流的，尤其诸子像孔子周游列国时，怎么做到的山东人到了其他地儿能让人家听懂他说的什么。
还有那各国之间通婚。像楚国的芈八子嫁到了秦国，这湖南话和陕西话是怎么切换的，想想就很有趣

ggbreeze 发表于 9/20/2016 10:33:32 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2067473&postid=72797508#72797508][/url]

我估计说慢点，都能猜个大概意思，毕竟都是一个语支的亲戚语言。维族去土耳其能听懂大概30%的土耳其语，古代琉球使臣去日本，说慢点也能听懂。听说罗马尼亚人在法国，也能听懂不少。

清朝灭亡才几百年，现在会满文的人已经不剩几位了，怎么会这样？
婍 发表于 9/20/2016 10:01:26 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2067473&postid=72797196#72797196][/url]

一旦不聚居，语言很快就被主流同化了。就像china town的小孩中文能力就比普通的ABC要强不少。满语现在还有一个亲戚存留，就是当年派到新疆驻屯的锡伯人，在新疆的锡伯族自治县，锡伯语锡伯文还有很多人会。严格的说，锡伯语可以认为是满语的一个分支。

哈哈哈 可能年代不一样吧 不过在广东也可以理解
猪舌头 发表于 9/21/2016 10:33:51 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2067473&postid=72800410#72800410][/url]

我上大学的时候，同班的广东珠海同学，普通话说的还没有孟加拉留学生说的好。