你家娃和我家的年龄差不多。说说我们的经验。我娃从一岁多就跟这个男孩一个班。上小学后不一班，但是recess 有时一起玩。这个孩子跟楼主提的很像，会突然发怒，会口不择言说脏话。上课要么坐不住被老师送校长室，要么睡着（他晚上睡眠非常不好）。这个孩子没有什么朋友，看到我娃会凑过来一起玩。私下里我问我娃这个孩子有没有打过他或骂过他，因为见过这个孩子发怒。我娃说没有，看到他发怒打人会躲开。但是我见过这个孩子看到我娃，很兴奋得跑过来，用手揉我娃头发，或者戳戳我娃胸口。我娃并没有回避。我跟他说如果你觉得不舒服，就躲开，告诉他你不喜欢这样。我娃说这是那孩子表达高兴，并没有恶意。所以可能他们相处多年，有自己的相处模式。我会时不时提醒，不要跟他学那些不好的话，不喜欢某种身体接触要说出来。他说他明白。现在孩子大了，我觉得他能自己把握这个度。至少这么多年没有学到过任何恶习，把自己保护得很好，也有很多朋友。
可能楼主能做的，是多跟自己娃沟通，告诉她她很nice。如果哪里觉得不 comfortable, 跟老师或者家长说出来，大人会帮忙，这些不是她一个人的责任。同时保护好孩子的善心和一份友谊。