这个翻译的不好, 应该翻译成把S都吓出来了. 本来就是粗话, 用粗话翻粗话.

scare the shit out of someone吓死某人了
Don’t sneak up behind me like that. You scared the shit out of me.
不要那样从后面突然吓我。你吓死我了。