他是用英文写作的吗?　春上的中文翻译有些用词很诘曲聱牙，还有一些因为不明白文化搞出来的奇怪翻译。