原来有熟人阿，世界真小，不过生活这么枯燥，估计大家就这么几个论坛看来看去。那要替我保守私人秘密噢，我还是需要隐私的。

同传没有大家想象的那么难，当然我做的是那种consecutive interpretation,比simultaneous intrepretation容易，就是说一句译一句，大部分是一些大公司的新闻发布会，产品推荐会之类的。当初第一年暑假回国，也是靠做这个才挣下暑假里在北京的生活和腐败费用阿。

100也好多啊！

我就是做超市里面的方便面摆放员啊，一个小时人民币5。5毛钱，中午管一顿午饭，如果要吃肉还要自己出3块钱，我苦啊！！！

我2000年是大二大三，那时候北京英语家教50元一个小时好像听普遍的。不过，像有的学校，比如清华，供大于求，就没有这么好了。当时水母上的工作，应征的太多了，我记得一个在清华的朋友给人做笔翻，1000字35元。。。。

此话不假。
我认识一个女的，大学毕业在公司作了几年，实在厌倦了４面白墙，然后一个人跑去澳洲读了MBA。回来也没再进公司，只是凭自己出色的外语去各类英语培训学校应聘。她的英文真的很好，不是澳洲那种口音。我听她说过，非常流利，非常标准。她的雅思考了８.5分啊～～～
我出国前她在教托福和雅思英语，开价是一小时２００－３００人民币。她说以她的水平，很多学校都抢着要她。活多的她干不过来。每个月轻轻松松收入过万。

不过新东方挣钱更多。我一个朋友，大学没毕业，就被新东方招去做了考试枪手。也教过一段时间的课。每小时６００－７００人民币啊。北外的。

教师的灰色收入很多，是个不错的选择。英语好的海归可以考虑。