还有一点，七巧其实是个很要强争强好胜的性格。她的娘家不争气，她的男人不争气，她在那个大家庭里其实一直被踩在脚底。她想让自己变得跟家里的其他媳妇一样平等，但是一直摆脱不了被歧视的境地。而她最怕的就是被瞧不起。所以她做出各种姿态靠拢那个大家庭的标准，但是没有足够的底气和能力撑那个姿态，就在自卑又自恨的状态下恨起了所有的人。儿子女儿是她唯一能掌控的，所以她要把他们抓在手里。

---发自Huaren 官方 iOS APP

ajimm 发表于 9/21/2018 10:52:08 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2339535&postid=78577965#78577965][/url]

很同意。 而且张爱玲写出了每个人的无奈和无知。也不能叫无知吧， 就是一种 un-awareness. 我词穷不知道怎么说清楚。 七巧在面目可憎的道路加速走是从意识到被三少爷算计开始吧。之前还是对别人有幻想，希望大家族的人在分家时给她们娘三撑个腰， 希望三少爷对她有一点真情， 哪怕不是深爱， 有点手足之情也好。 可是这些都被泼了冷水， 于是也就像你说的， 恨起了所有的人。

这个楼主妹妹发的贴子每次都让我觉得好像是从另外一个次元来的外星人妹妹，到了地球通过电脑系统囫囵吞枣了解了很多表面知识，然后问的问题，说的话题都特别不食人间烟火的感觉。
baobao557 发表于 9/21/2018 12:00:40 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2339535&postid=78569800#78569800][/url]

哈哈我一直觉得这个ID在各个版发的贴子都很怪异。　你这么一说我就拍手了，　就是外星来的好奇宝宝看地球以后问的一堆问题啊

非常同意

jiayusong 发表于 9/20/2018 5:48:38 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2339535&postid=78566825#78566825]<img src="[url=http://forums.huaren.us/images/common/back.gif"/>]http://forums.huaren.us/images/common/back.gif"/>[/url][/url]

我慕名买了杨绛翻译的唐吉柯德， 翻了两页就觉得这个太难读了。 简直是刚学了个外语就拿着本字典开始当翻译家的感觉